Статьи автора

ЭЛАМСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ ДРЕВНЕПЕРСИДСКОГО ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННОГО ОБОРОТА Du-U-Vi-T-A-P-R-N-M (DB I, 10)

Выпуск № 2(277) от 01.04.2011

Анализ текста эламской и персидской версий двух параграфов Бехистунской надписи (1, § 3–4) показывает, что персидскому обстоя тельственному обороту du -u-vi -i-ta-p-r-n-m соответствует эламское šaššada karadalari, а не šamak mar, как обычно считается. Это заключение позволяет предложить уточненный перевод рассмотренных эламских и персидских оборотов.

612 1