Везде
Газета «Зеркало Тибета» как исторический источник
Оглавление
Аннотация Оценить Содержание публикации
Библиография Комментарии
Поделиться
QR
Метрика
Газета «Зеркало Тибета» как исторический источник
Аннотация
Код статьи
S0131-28120000489-2-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Москалёва Наталья Николаевна 
Выпуск
Номер 2
Страницы
117-127
Аннотация
Газета «Зеркало Тибета» выходила с 1925 по 1963 г. в индийском городе Калимпонг, сохраняя на протяжении длительного времени статус единственного периодического издания на тибетском языке. В статье представлена история издания газеты, деятельность ее главного редактора Дорчже Тарчина, отмечено значение «Зеркала Тибета» как исторического источника.
Ключевые слова
Тибетская пресса, история Тибета, тибетский антикоммунистический дискурс, борьба за независимость Тибета.
Классификатор
Дата публикации
01.03.2017
Всего подписок
4
Всего просмотров
783
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Сапожников А.И. Газетные публикации как исторический источник (подробности сражения при Шёнграбене в статьях из гамбургской газеты) // Библиотековедение. 2009. Вып. № 2. С. 53.
2. Тиб. yul phyogs so so’i gsar ‘gyur me long.
3. Поскольку редактор газеты Дорчже Тарчин обычно использовал в качестве сокращенного английского названия газеты «Зеркало Тибета» (англ. The Tibet Mirror, см. Fader H.L. Called from Obscurity: the Life and Times of a True Son of Tibet Gergan Dorje Tharchin. Vol. II. Kalimpong: Tibet Mirror Press, 2004. P. 260), в дальнейшем в данной статье также будет употребляться это краткое название. 4. Fader H.L. Called from Obscurity: the Life and Times of a True Son of Tibet Gergan Dorje Tharchin. Vol. I. Kalimpong: Tibet Mirror Press, 2002. P. 256–257.
5. Goldstein M.C. A History of Modern Tibet, 1913–1951: The Demise of the Lamaist State. Berkeley: University of California Press, 1992. P. 450.
6. Fader H.L. Called from Obscurity… Vol. I. P. 259.
7. Sawerthal A. The Melong: An Example of the Formation of a Tibetan Language Press. Revised Edition of a Master Thesis. Vienna: University of Vienna, 2011. P. 61.
8. Тарчин (тиб. rdo rje mthar phyin) — имя, данное Дорчже, сыну Дорчже и Сонамы, моравскими миссионерами при крещении.
9. «Бабу» — заимствование из хинди, индийская форма уважительного обращения («господин»). См.: Fader H.L. Called from Obscurity: the Life and Times of a True Son of Tibet Gergan Dorje Tharchin. Vol. II. Kalimpong: Tibet Mirror Press, 2004. P. 273.
10. Тиб. spu, англ. Poo.
11. Fader H.L. Called from Obscurity: the Life and Times of a True Son of Tibet Gergan Dorje Tharchin. Vol. I. Kalimpong: Tibet Mirror Press, 2002. 550 p. Р. 20.
12. Fader H.L. Called from Obscurity… Vol. I. P. 25.
13. Англ. the Hindustan — Tibet Road. См. Fader H.L. Called from Obscurity…Vol. I. P. 155.
14. Fader H.L. Called from Obscurity… Vol. II. P. 21.
15. Англ. the Scottish Union Mission / the Scottish Guild Mission.
16. Fader H.L. Called from Obscurity… Vol. II. P. 28.
17. Англ. the Sikkim Research Institute of Tibetology. 
18. Tsering T. The Life of Reverend G. Tharchin, Missionary and Pioneer // Lungta. 1998. No. 11. P. 9; Sawerthal A. Op. cit. P. 73.
19. Англ. John Anderson Graham.
20. Fader H.L. Called from Obscurity… Vol. II. P. 258–260.
21. Ibid. P. 264.
22. Ibid.
23. Куну (тиб. khu nu, тж. англ. Kunawar) — местность в Северной Индии, где находится деревня Пу, родина Тарчина.
24. Yul phyogs so so’i gsar ‘gyur me long. Vol. I. No. 1. October 1. 1925. sh.1.
25. Engelhardt I. Tharchin’s Tibet Mirror: A Christian Oriented Newspaper? // Historical and Philological Studies of China’s Western Regions. No. 6. Beijing: Science Press, 2013. P. 153.
26. Sawerthal A. Op. cit. P. 88.
27. Fader H.L. Called from Obscurity… Vol. II. P. 309.
28. Англ. Basil Gould.
29. Англ. Hugh Richardson.
30. Sawerthal A. Op. cit. P. 72.
31. Tsering T. interviewed in Schaedler L. Angry Monk: Reflections on Tibet. Literary, Historical, and Oral Sources for a Documentary Film. University of Zurich, 2007 // Cit. ex. Sawerthal A. Op. cit. 2011. P. 88.
32. Англ. Arthur J. Hopkinson.
33. Англ. Charles Bell.
34. Sawerthal A. Op. cit. P. 73.
35. Fader H.L. Called from Obscurity… Vol. III. 2009. P. 343–344.
36. Sawerthal A. Op. cit. P. 74.
37. Ibid. P. 80.
38. Engelhardt I. Reflections in The Tibet Mirror: News of the World, 1937–1946 // Mapping the Modern in Tibet. PIATS 2006: Tibetan Studies: Proceedings of the Eleventh Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Königswinter / Ed. Tuttle G. Andiast: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH, 2011. P. 235.
39. Ibid. P. 242.
40. Ibid. P. 245.
41. Личные письма Дорчже Тарчина. // Архив Колумбийского университета «The Tharchin Collection». Описание архива доступно на сайте Columbia University Libraries. URL: http://library.columbia.edu/locations/eastasian/special_collections/tibetan-rare-books—-specialcollections/tharchin.html (дата обращения: 10.10.2016).
42. Sawerthal A. Op. cit. P. 83–84.
43. Engelhardt I. Reflections in The Tibet Mirror… P. 246–250.
44. Tsering T. interviewed in Schaedler L. Angry Monk… P. 85.
45. Sawerthal A. Op. cit. P. 85.
46. Hackett P.G. Kalimpong, Gergan Dorje Tharchin, and his Mirror Newspaper. The Tharchin Collection
Introductory Article // Columbia University Libraries.
URL: http://library.columbia.edu/content/dam/libraryweb/locations/eastasian/Mirror_Hackett.pdf (дата обращения: 10.10.2016).
47. Fader H.L. Called from Obscurity… Vol. III. P. 171.
48. Ibid. P. 181.
49. Sawerthal A. Op. cit. P. 86.
50. Fader H.L. Called from Obscurity… Vol. II. P. 282.
51. Sawerthal A. Op. cit. P. 86.
52. Личные письма Дорчже Тарчина из архива Колумбийского университета. URL: http://library.columbia.edu/locations/eastasian/special_collections/tibetan-rare-books—-specialcollections/tharchin.html (дата обращения: 10.10.2016).
53. Harrer H. Seven Years in Tibet. New York: Tarcher, 2009. P. 90.
54. Fader H.L. Called from Obscurity… Vol. II. P. 273, 280; Engelhardt I. Tharchin's One Man War with Mao // Studies on the History and Literature of Tibet and the Himalaya / Ed. Vitali R. Katmandu: Vajra Books, 2012. P. 210.
55. Engelhardt I. Reflections in The Tibet Mirror… P. 214.
56. Yul phyogs so so’i gsar ‘gyur me long. Vol. XXV No. 2. June 1958, Sh.1.
57. Личные письма Дорчже Тарчина // Ахив Колумбийского университета. URL: http://library.columbia.edu/locations/eastasian/special_collections/tibetan-rare-books—-specialcollections/tharchin.html (дата обращения: 10.10.2016).
58. Engelhardt I. Reflections in The Tibet Mirror… P. 215.
59. Ibid. P. 220.
60. Tsering T. The Life of Reverend G. Tharchin, Missionary and Pioneer // Lungta. 1998. No. 11. P. 9.
61. Engelhardt I. Tharchin's One Man War… P. 186.
62. Ibid. P. 210.
63. Ibid. P. 193.
64. Sawerthal A. Op. cit. P. 75.
65. Cм., например, Yul phyogs so so’i gsar ‘gyur me long. Vol. XXIV. No. 4. August 1. 1957. Sh.3; Приложение к Yul phyogs so so’i gsar ‘gyur me long. Vol. XXVII. No. 6. February—March 1961. Sh.1–2.
66. Engelhardt I. Tharchin's One Man War… P. 187.
67. Yul phyogs so so’i gsar ‘gyur me long. Vol. XIX. No. 6. September 1, 1951. Sh.6.
68. Norbu D. Pioneer and Patriot, an Extract from an Interview with Reverend G. Tharchin. // Lungta. No. 11. 1998. P. 12.
69. Engelhardt I. Tharchin's One Man War… P. 203–204; Личные письма Дорчже Тарчина // Архив
Колумбийского университета. URL: http://library.columbia.edu/locations/eastasian/special_collections/tibetan-rare-books—-specialcollections/tharchin.html (дата обращения: 10.10.2016).
70. Газеты миссионеров подробно рассмотрены в монографии: Тибетская литература в современном литературном процессе Китайской Народной Республики / Гроховский П.Л., Михайлова Н.Н., Смирнова М.О., Завидовская Е.А., Ильина А.А. // Науч. издание под ред. Гроховского П.Л. СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2014. (См.: глава «Значение газеты «Юлчог сосой саргьюр мелонг» (1925–1963) для модернизации тибетского литературного языка и создания светской литературы на тибетском языке». C. 83–87).
71. Erhard F.X. Tibetan Mass Media: A Preliminary Survey of Tibetan Language Newspapers // The Illuminating Mirror. Contributions to Tibetan Studies. Vol. 12. Ed. Czaja O. and Hazod G. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2015. P. 159.
72. Shakya Ts.W. The Emergence of Modern Tibetan Literature — gsar rtsom. PhD Dissertation. London: SOAS, 2004. P. 21.
73. Erhard F.X. Op. cit. P. 161.
74. Sawerthal A. Op. cit. P. 56–57.
75. Тиб. bod ljongs nyin re’i tshags par, букв. «Тибетская ежедневная газета».
76. Тиб. lha sa dgong dro tshags par, букв. «Вечерняя лхасская газета».
77. Тиб. mtsho sngon bod yig gsar ‘gyur, букв. «Новости Цинхая на тибетском языке». Cм.: Erhard F.X. Op. cit. P. 161.
78. Личные письма Дорчже Тарчина // Архив Колумбийского университета. URL: http://library.columbia.edu/locations/eastasian/special_collections/tibetan-rare-books—-specialcollections/tharchin.html (дата обращения: 10.10.2016).
79. Там же.
80. Тиб. bha bug ga re zer gyi.
81. Erhard F.X. Op. cit. P. 160.
82. См.: Yul phyogs so so’i gsar ‘gyur me long. Vol. XХIII No. 1. December 1, 1954. Sh.8.
83. См.: Yul phyogs so so’i gsar ‘gyur me long. Vol. XIХ No. 8. November 1, 1951. Sh.4.
84. Baumgartner J. Newspapers as Historical Sources // Philippine Quarterly of Culture and Society. 1981. Vol. 9 No. 3. P. 257.
85. Sawerthal A. Op. cit. P. 84.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести