Abstract
Publies plus bas les traductions des fragments du nouveau livre d'un eminents ecrivain maroccain Tahar Ben Jelloun (ne en 1947) «Le pays sur les nerfs» (2017) - temoignages marcants des evenements, qui ebranlent aujourd' hui l'Europe et la France partuculierement, ou l 'aulteur travaille depuis longtemps non rompant les liaisons avec son pays natal. L 'ecrivain est inquiete des problemes de l 'affluence enorme des Refugieux et des emigrants en France et de la croissance de l 'opposition reciproque des Nord-Africains et de la societe d'accueil; des cas des actes du terreur; de la nessecite des efforts mutuels pour l 'etablissement de la paix et de l' ordre sociale au pays, malgre l'accriossement constant de la migration des pays de l'Afrique, de l'Asie et du Proche Orient. Le nouveau livre publiciste de Tahar Ben Jelloun est la suite de ses recherches en qualite du socio-psychologue depuis longtemps etudiant profondement les methodes et les problemes de «l'hospitalite frangaise» et de la politique de l'integration des emigres. Son essais psycjologique «La plus haute des solitudes», publiee aux annees 70 est aussi un temoignages aigu de l'epoque du developpement du processus de la migration en ce temps la pas tellement dramatique que maintenant. Mais etant un observateur profond et attentif de la vie de ses compatriotes nord-africains et du monde arabe en general, l'ecrivain dans son livre nouveau «Le pays sur le nerfs» est preoccupe par presque situation tragique qui ebranle la paix et augmente l 'affrontement des peuples et des leurs cultures dans la societe devenu deja polyethniques et polyconfessionnelles. Ecrivain magnifique de la vie et des traditions de son pays natal, narrateur realiste des problemes des difficultes postcoloniales, Tahar Ben Jelloun est afflige aujoud 'hui des problemes de l 'intolerence a l 'autre, des rates de l'integration, de «la fatigue democratique» du pays, qui etait toujours dans la conscience des excolonises la patrie du grand slogan de «La Liberte, de la Fraternite, de VEgalite»... «Un pays sur les nerfs» dont le lecteur verra les fragments, on peut regarder comme la suite de l'ceuvre artistique de l'ecrivain maroccain, qui avait cree le portrait de son pays natal de l'epoque postcoloniale, et maintenant a fixe avec une tres grande capacite metaphorique des esquisses des plus importants moments de l'histoire contemporaine.
Keywords
Les refugieux, la sociète française, le mécontentement des immigrés, les actes des terroristes, la nécessité de la concorde
Comments
No posts found