Везде
Нестандартная орфография титула xntj-S на египетских частных памятниках Древнего царства
Оглавление
Аннотация Оценить Содержание публикации
Библиография Комментарии
Поделиться
QR
Метрика
Нестандартная орфография титула xntj-S на египетских частных памятниках Древнего царства
Аннотация
Код статьи
S032103910008608-1-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Богданов Иван Валерьевич 
ORCID: 0000-0002-9085-3351
Аффилиация: Институт восточных рукописей РАН
Адрес: Российская Федерация, Санкт-Петербург
Выпуск
Том 80 Выпуск 1
Страницы
5-32
Аннотация

Статья посвящена особенностям палеографии титула xntj-S в Египте Древнего царства. Исследованы все известные случаи искажения, пропусков и перестановки знаков в титуле на частных памятниках. В результате анализа этих материалов делается предварительный вывод, что орфографические нарушения были следствием ошибки чтения резчиком иератического оригинала текста, со-ставлявшегося хозяином памятника. В заключение проводится анализ биографических данных трех персонажей: wnwj/wnj (гробница G 2465 в Гизе); ptH-Spss (жертвенник Эрмитаж 18106) и grf (гробница G 2011 в Гизе).

Ключевые слова
Египет Древнего царства, административная история, эпиграфика, орфография, титул xntj-S
Классификатор
Получено
20.03.2020
Дата публикации
24.03.2020
Всего подписок
29
Всего просмотров
685
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf Скачать JATS
1 Орфография египетских титулов Древнего царства всегда вызывала пристальный интерес со стороны профессионалов. Многие аспекты этой проблемы на примере анализа графики отдельных титулов получили в научной литературе хорошее освещение с интересными результатами (прежде всего в трудах Э. Эделя, Эд. Броварского и Г.Дж. Фишера).
2 О титуле xntj-S (букв. «тот, кто перед озером») существует большая литература1; как известно, представители института xntjw-S делились на две корпорации: xntjw-S pr-aA (дворца) и xntjw-S пирамиды, которые имели соответствующую иерархическую структуру. Сущность этого титула, несмотря на обилие источников, остается загадочной, согласно общей интерпретации, xntjw-S были «служащими» – либо культа пирамиды, либо дворца, которые располагались на территории царского культового комплекса.
1. Обзор литературы: Fettel 2010, 3–19; просопография: ibid., 345–755.
3 Представители института xntjw-S оставили массу частных документов, в которых должности из этой сферы представлены в большинстве случаев в стандартных формах орфографии2. Примеров нестандартной орфографии титула xntj-S известно совсем немного, и они не представляют большой важности для административной истории Древнего царства. Дальнейший обзор памятников с нестандартной орфографией титула xntj-S не имеет целью разрешить вопросы его интерпретации. Главная задача этого исследования – постановка вопроса об индивидуальном влиянии на изменения в эпиграфическом стандарте. Эти нарушения либо выступали средствами эмфазиса отдельных элементов в составе титула, раскрывая мелкие секреты идеологического сознания чиновника, либо являлись обычными ошибками художников и ваятелей, исполнителей творческих работ.
2. Fettel 2010, 337–344.
4 Случаи нестандартной орфографии титула xntj-S можно разбить на две группы:
5 I. Искажения, исправления и пропуски знаков;
6 II. Перестановка знаков xnt, S и детерминатива нагорья (xAst).
7

I. ИСКАЖЕНИЯ И ПРОПУСКИ ЗНАКОВ В ТИТУЛЕ xntj-S

 

Ia. Палимпсест На памятниках эпохи Древнего царства часто присутствуют следы исправлений текста, что было вызвано разными причинами: 1) в старом тексте составителем были замечены ошибки, допущенные мастером; 2) новый текст наносился поверх старого вследствие узурпации памятника; 3) владелец намеренно уничтожал старый текст, желая исправить свою титулатуру или формулу по другому стандарту. На барельефе старый текст, как правило, сбивался, а слоем ниже высекался новый. Если знаки вырезались в контррельефе, то пустоты заполнялись штукатуркой, по которой, после шлифовки поверхности, вырезали новый текст.
8 Примеры титулов с перебитыми знаками крайне редки. Известно два памятника.
9 1. Сцена с процессией, где с титулом sHD xntjw-S pr-aA «начальник служащих дворца» представлен anxj, служащий в хозяйстве царевны zSzSt/ jdwt3. Между элементами sHD и xnt видны стертые знаки, следы уничтоженного титула, принадлежавшего служащему бывшего хозяина гробницы, визиря jHj: . Почти все титулы и имена на этой сцене (включая и имя anxj) заменили данные о служащих прежнего хозяина гробницы.
3. Саккара, некрополь пирамиды Униса. Macramallah 1935, pl. 17; Kanawati, Abder-Raziq 2003, 35, 60, pl. 27, 70. Первый владелец гробницы – визирь jHj/grf, служивший при царе wnjs, впоследствии она была узурпирована царевной zSzSt/ jdwt (время ttj).
10 2. Ложная дверь wDa-Drj4. В титуле sHD xntjw-S pr-aA «начальник служащих дворца» знак S перебит с ошибочного «абстракта», после которого оставлены 3 черты (показатель мн. ч.), а затем стоит детерминатив нагорья (xAst): . Аналогов нет5. Другие титулы wDa-Drj: Spsj nswt «царский вельможа», jmj-rA wp(w)t «начальник поручений», mtj n zA «направляющий смены», mtj n zA6 mn-nfr-mrj-ra «направляющий смены пирамиды Вечная красота mrj-ra». Иные следы палимпсеста на ложной двери: a) название пирамиды mn-nfr-mrj-ra в титуле mtj n zA mn-nfr-mrj-ra; b) два титула jmAxw nb=f jrj Hzzt nb=f «блаженный (у) своего господина, исполнитель того, что достойно награды со стороны его господина». Эти надписи грубо высечены поверх сбитого текста. Необычное сочетание двух ритуально-верноподданнических титулов выдает позднюю датировку памятника концом VI – началом VII/VIII династии. Расценивать исправленный текст как показатель узурпации чужого памятника в данном случае надобности нет: владелец ложной двери наверняка сам велел отредактировать легенду на ложной двери, скорее всего заметив неграмотность резчика, допустившего ошибки при переводе скорописного текста с папируса на камень.
4. Саккара. Metawi 2014, 267–275, Taf. 5–6. Редкое имя wDa-Dr отмечено также на статуе Москва, ГМИИ I.1.а.5745 (1425) (Berlev, Hodjash 2004, 49–51) и на жертвеннике CG 1349 (Borchardt 1937, 23); оба памятника принадлежали одному лицу.

5. Титул Tmrw(j) – jmj-rA st xntjw-S pr-aA – в прорисовке А. Бадави также имеет показатель мн. ч. (3) после знака S (Badawy 1978, fig. 41). Однако эта прорисовка ошибочна, в оригинале титул представлен в стандартной орфографии – со знаком S с чертой (Badawy 1978, pl. 54; Kanawati, Hassan 1997, pl. 12, 45).

6. В обоих титулах mtj n zA к слову zA «смена» добавлен знак z «узелковый амулет» с чертой. Сходный прием применен в титуле zS n zA «писарь смены» на ложной двери ggj (CG 1455. Саккара. Metawi 2014, 273; о его памятниках см. также Brovarski 2018, 83–85, 88, 433, 453, 458, 456. Датировка: ppj II), который, кстати, был jmj-rA xntjw-S pr-aA «начальником служащих дворца» и тоже привел в титулатуре редкое сочетание титулов jmj-rA wp(w)t «начальник поручений» и Spsj nswt «царский вельможа».
11 3. В надписях гробницы mrj-ra-nfr(.j)/ qAr многократно встречается титул xntj-S mn-nfr-mrj-ra «служащий пирамиды Вечная красота mrj-ra». Но только на одном рельефе он представлен с орфографическими нарушениями7. Надпись в верхней части этого рельефа, очевидно, палимпсест, так как некоторые знаки подверглись правке. После имени пирамиды mn-nfr-mrj-ra видно как будто . Однако самый верх надписи не сохранился, а для того, чтобы восстановить знак над или , просто не хватает места. Странно выглядят также знаки в картуше царя mrj-ra и знак mn в названии пирамиды mn-nfr-mrj-ra. Причины искажения текста в данном случае непонятны.
7. Рельеф Boston MFA 27.1134 из гробницы G 7101 (Гиза, Восточное поле. PM III/1, 184–185; Simpson 1976, 2, pl. 4a, fig. 18a; Giza Project инфо: AAW2038; A3625_NS. Начало правления ppj II). Ссылки на фотоархив проекта Гиза в Гарвардском университете / Бостонском Музее изобразительных искусств (в дальнейшем: Giza Project + номер фотографии) здесь и далее даются в соответствии с публикациями в интернете: giza.fas.harvard.edu или www.gizapyramids.org (поиск по номерам, например, HUMFA_A7433_NS или A7433_NS соответственно). Если никаких ссылок на бумажные публикации не указано, то это значит, что доступны только архивные фотографии памятника, опубликованные в интернете.
12 Ib. Искажение знака S «озеро» Hnj, сын mrw8. В титуле jmj-rA xntjw-S pr-aA знак S высечен как знак ящика-hn: . Другие его титулы: smr-watj «единственный ‘друг’», Hm-nTr «жрец», jmj-rA xntjw-S9.
13 Ic. Пропуск знака S «озеро» 1. wr-bAw-ra10. Титул jmj-rA wp(w)t xntj(w-S) pr-aA «начальник поручений дворцовых служащих» представлен комбинацией pr-aA – xntj(w-S) – jmj-rA – wp(w)t в две колонки с пропуском знака S: . 2. Неизвестный11. Титул с омиссией знака S: sHD xntjw-(S):. Другие титулы: Hrj-sStA «секретарь», jmj-[rA ...] «начальник [...]»12.
10. Гиза, Западное поле; гробница D 19; архитрав Hildesheim 3 (Martin 1978, 1–3). VI династия.

11. Гиза, Западное поле; гробница G 2371; архитрав Giza Project: B8580_NS. VI династия.

12. Такое восстановление утраченных знаков наиболее вероятно. Титул Hrj-sStA «секретарь» с управлением через предлог m в Древнем царстве сочетался только с именем пирамиды или солнечного храма: 1) Hrj-sStA m [wab-swt]-wsr-kA=f «секретарь при пирамиде [Чистые (культовые) места] wsr-kA=f» (Абусир. Generalverwaltung 1913, 58; жертвенник Berlin, Ägyptisches Museum 11661); 2) Hrj-sStA m st-jb-ra «секретарь в солнечном храме Желание Ра» (Kaplony 1981, IIB, Taf. 81 (ra-nfr-f 3)); 3) Hrj-sStA (ra-Hwt-Hr nswt-bjtj nfr-jrj-kA-ra) m st-jb-ra (ra-Hwt-Hr nswt-bjtj nj-swr-ra) m Szp(w)-jb-ra «секретарь (Ра, Хатор и царя nfr-jrj-kA-ra) в солнечном храме Желание Ра, а также (Ра, Хатор и царя nj-swr-ra) в солнечном храме Вожделение Ра» (Kaplony 1981, IIB, Taf. 88 (Dd-kA-ra 23); Nuzzolo 2018, 435–436); 4) Hrj-sStA m [...] «секретарь в [...]» (Verner et al. 2006, 253 (189)). Титулы Hr-Dd=f/jttj на жертвеннике San Jose (Calif.), Rosicrucian Egyptian Museum and Art Gallery, RC 1684 (van de Walle 1977, 20–24, fig. 2; Schwappach-Shirriff 2004, 6, обычно их читают как Hrj-sStA m nxn-ra, Hm-nTr ra m nxn-ra, принимая за предлог m перед nxn-ra идеограмму сокола – бога Солнца Ра (ср. Jones 2000, 628–629 (2303); Nuzzolo 2018, 302–303) следует читать так: Hrj-sStA, Hm-nTr ra m nxn-ra «секретарь, жрец Солнца в солнечном храме Твердыня Ра».
14 Здесь же следует упомянуть и титул на стеле HqA-jb=j13, который часто понимают как jmj-rA xntjw-S14. На мой взгляд, для такого чтения оснований мало, поскольку знак человека (A1) детерминирует только слово xntjw, предшествуя паре невразумительных мелких иероглифов (возможно, это искаженный показатель множественного числа): . Что собой представлял в таком случае коллектив xntjw, остается неясным. Выше этого титула расположен титул в форме s-wa, что свидетельствует о тяге хозяина стелы к экспериментам с орфографией.
13. Эрмитаж 5633 (Bolshakov, Quirke 1999, 18, pl. 1). Фивы (Гебелейн или эр-Ризейкат). I Переходный период.

14. Bolshakov, Quirke 1999, 18, 20, n.n; ср. Brovarski 1976, 40–41, n. 45: чтение xntjw «Nubians»(?).
15 Id. Искажение детерминатива (xAst) Отмечено на двух памятниках, в обоих случаях знак нагорья-xAst (N25) заменен знаком горы-Dw (N26).
16 1. jj-DfA=j15. Титулы нанесены на ложную дверь и архитрав. Вся эпиграфика выполнена в технике резки по сырой штукатурке, поэтому некоторые фрагменты знаков со временем попросту осыпались. Несмотря на это, нельзя не признать, что надписи высечены на высоком художественном уровне. Случаи искажения знаков следующие: в титуле jmj-(rA) wpt xntjw-S pr-aA «начальник поручений дворцовых служащих» пропущен знак (rA) и поставлен детерминатив горы-Dw (Giza Project: B11814_OS): ; в титуле же sHD xntjw-S pr-aA «начальник дворцовых служащих» (Giza Project: B8407_NS, B11814_OS) допущена сходная ошибка с детерминативом: . Другие титулы jj-DfA=j: rx nswt «знакомый царя», Hrj-sStA n pr-[dwAt] «секретарь [утреннего] дома», Hrj-sStA «секретарь», [jmj-]rA HAww-nTr () «начальник плакальщиков бога»16, jmj-xt xntjw-S pr-aA [jrr] Hzzt nTr=f(?) «начальник-замыкающий дворцовых служащих, [выполняющий] то, что достойно награды со стороны его бога (?)», а также, вероятно, jrj-xtm(j)t xntjw-S pr-aA «заведующий ведомственным имуществом служащих дворца» (Giza Project: B11814_OS, конец колонки сильно выщерблен и труден для понимания).
15. Гиза, Западное поле; G 1313; G 1159; PM III/1, 61; Giza Project: B11814_OS; B8407_NS. Начало VI династии.

16. Титул уникален, к значению слова HAw/HAAw «плакальщик» в староегипетском: Blackman, Apted 1953, pl. 42, 43; Kanawati, Evans 2014, pl. 79–80; Urk. I, 138,3.
17 2. jwfw, сын an-anxj17. В титуле jmj-rA xntjw-[S] pr-aA «начальник дворцовых служащих», возможно, поставлен детерминатив горы-Dw: . Другой его титул: smr-watj «единственный ‘друг’».
17. Хагарса. Kanawati 1995, 47, pl. 10b, 31c. Первая половина правления ppj II.
18 Чередование знаков N25/ N26 восходит еще к архаической эпохе18 и объясняется их схожестью19.
18. Vernus 2001, 26–27.

19. Brovarski 2001, 126, n. 115.
19

II. ПЕРЕСТАНОВКА ЗНАКОВ xnt, S И ДЕТЕРМИНАТИВА НАГОРЬЯ (xAst) ВНУТРИ ТИТУЛА xntj-S
20 Нарушение орфографии титула xntj-S с перестановкой знаков X1 (xnt) и N37 (S) встречается у 21 персонажа20. В некоторых гробницах титул xntj-S pr-aA (и его иерархические варианты) с нарушенной таким образом орфографией отмечен неоднократно, а подчас (4 раза) присутствует как у хозяина гробницы, так и у его сына.
20. Ср. Fettel 2010, 337–344. Здесь учтены случаи перестановки знаков X1 и N37 (t/S) только на памятниках jAz-n=j, jb=j-nDm(.j), mrj-anx, pHn-ptH и nfr-msDr-xwfw (полные данные о них см. ниже), а также на одном папирусе из Абусира (Posener-Kriéger, Verner, Vymazalová 2007, pl. 84I, но здесь она маловероятна, так как текст написан не в 2 колонки, а в 2 ряда).
21 Далее приводится перечень служащих-xntj-S, на чьих памятниках встречается титул с перестановкой знаков X1 и N37. В качестве иллюстрации приводится иероглифическая транскрипция титула с нестандартной орфографией для каждого случая; число сосудов (3 или 4) в знаке xnt по возможности передается точно.
22
Имя и родственные связи Памятник Титул Иные титулы Датировка
 Имя утрачено Гиза, Западное поле. Гробница G 2134 X, ложная дверь, надпись незакончена21 xntj-S pr-A wab nswt «чистый жрец царя», Hm-nTr xwfw «жрец Хеопса», Hm-nTr Hr mDdw «жрец Хора Избранного», Hrj-sStA «секретарь» начало правления ppj II или позже
 Имя утрачено (wA[...]?) Абусир. Фрагмент рельефа из гробницы jmj-rA st xntjw-S pr-aA jrj.n-Axt(j)/jrj22 sHD xntjw-S pr-aA конец VI династии – I Переходный период
 jAz-n=j 23 Отец xntj-S pr-aA mrj-anx=j (№ 11) Гиза, Западное поле. Гробница G 219624. Памятники с перестановкой знаков X1 и N37: рельефы западной и северной стены25 xntj-S jrj-Xr(jw)-a a-nswt «заведующий визами (по ведомству) царской канцелярии»26 jrj «заведующий» как rA см. Goyon 1957, 82 (no. 61, стк. 5, в титуле jrj-mDAt «заведующий книгами», чтение сомнительно), pl. 23 (время правления zj-nj-wsrt I); Fischer 1978, 53, n. 55; 1996, 44, n. 11–12. О значении компонента Xr(jw)-a в титулах: Bogdanov 2010, 3–30.]]], rx nswt «знакомый царя», wab nswt «чистый жрец царя», Hm-nTr xwfw «жрец Хеопса», Hrj-sStA «секретарь», sHD wabw (xntjw-S?) «начальник чистых жрецов (и служащих?)»27, jmj-rA srsw xntjw-S pr-aA «начальник 6 (отрядов) служащих дворца» конец V – начало VI династии28
 jb=j-nDm(.j) Гиза, Западное поле; жертвенник Hildesheim 304329 xntj-S (pr-aA) ; возможно, сочетание pr-aA «дворец» было написано краской конец VI династии
 jnj-jt=f Граффито в Марийя (Наг эш-Шима, Нижняя Нубия)30 sHD xntjw-S pr-aA31 Древнее царство
 wnwj/ wnj Гиза, Западное поле. Гробница G 246532. Памятник с перестановкой знаков X1 и N37: рельеф, западный косяк входа в часовню33 xntj-S pr-aA . jmj-rA st xntjw-S pr-aA «начальник бюро дворцовых служащих», jmj-rA xntjw-S pr-aA «начальник дворцовых служащих», jmj-xt xntjw-S pr-aA «начальник–замыкающий дворцовых служащих», sHD pr-aA «начальник (служащих) дворца», jrj-xtm(j)t pr-aA «заведующий ведомственным имуществом дворца», rx nswt «знакомый царя» правление wnjs – нач. VI династии
 wHm-kA=j Гиза, Западное поле. Гробница G 2330 (= G 5380), ложная дверь34 xntj-S pr-aA Вторая половина правления ppj II – начало I Переходного периода
 bAw. Муж xntjt-S bArw, отец nj-kAw-xwfw, xw(j)-ptH, Hz (все – xntjw-S pr-aA) Гиза, Западное поле. Гробница G 2009. Памятник с перестановкой знаков X1 и N37: статуя Boston MFA 06.188535 xntj-S ; знак xnt упрощен до двух схематичных сосудов До начала V династии
 pHn-ptH. Сын sHD xntjw-S pr-aA kA=j-xntj (№ 18) Гиза, Западное поле. Гробница G 208836. Памятник с перестановкой знаков X1 и N37: рельеф, внутренняя часовня, восточная стена37 xntj-S pr-aA38 sHD xntjw-S pr-aA «начальник дворцовых служащих», jmj-rA st xntjw-S pr-aA «начальник бюро дворцовых служащих» Вторая половина V династии
 ptH-Spss Саккара(?); жертвенник Эрмитаж 1810639 xntj-S n sbA(w) nswt ; xntj-S pr-aA wab wab-swt-wsr-kA=f «чистый жрец пирамиды» wab-swt-wsr-kA=f», Hm-nTr ra m nxn-ra «жрец Ра в солнечном храме Твердыня Солнца» вторая половина VI династии
 mrj-anx=j. Сын xntj-S, jmj-rA srsw xntjw-S pr-aA jAz-n=j (№ 3) Гиза, Западное поле. Гробница G 2196, скальная часовня, восточная стена, раскрашенный рельеф40 xntj-S pr-aA rx nswt «знакомый царя», wab nswt «чистый жрец царя» конец V – начало VI династии
 nfr-msDr-xwfw Гиза, Западное поле. Гробница G 224041. Памятник с перестановкой знаков X1 и N37: рельеф, вход в часовню, северный косяк двери42 [...?] xntj-S [pr-aA] jmj-rA st xntjw-S pr-aA «начальник бюро дворцовых служащих», wab nswt «чистый жрец царя», Hm-nTr (xwfw) «жрец (Хеопса)», jmj-rA Swj pr-aA «начальник двух озер дворца», jmj-rA aHA(w) a-nswt «начальник арсенала царской канцелярии», smr pr «‘друг’ дома», Hrj-sStA «секретарь» правление wnjs
 hAb-nswt Саккара (?); жертвенник BM EA 6595543 xntj-S pr-aA Hm-nTr wsr-kA=f «жрец» wsr-kA=f, Hrj-sStA wab-swt-wsr-kA=f «секретарь пирамиды Чистые (культовые) места царя wsr-kA=f», Hm-nTr ra m nxn-ra «жрец Солнца в солнечном храме Твердыня Ра», jrj ant pr-aA «дворцовый маникюрщик» V династия
 xwj-xwfw/ x(w)j-xwfw/ x(w)j.n-xwfw44. Отец xntj-S kA=j-m-st=j (№ 17) Гиза, Западное поле. Гробница G 240745. Памятник с перестановкой знаков X1 и N37: статуя Boston MFA 37.638 sHD xntjw-S sHD xntjw-S-wab(w), rx nswt «знакомый царя», wab nswt «чистый жрец царя», Hrj-sStA «секретарь», Hm-nTr (xwfw)46 конец V династии
 xnw. Сын mrrw-kA=j/mrj Саккара, некрополь пирамиды Тети. Гробница mrrw-kA=j/mrj; входной коридор, восточная стена47 xntj-S Dd-swt-ttj jmj-xt Hmw-nTr Dd-swt-ttj «начальник-замыкающий жрецов пирамиды Вечные (культовые) места ttj»48, Xrj-Hbjt «жрец–носитель ритуальных свитков», zS mDAt-nTr «писарь божественных свитков» Правление ttj
 zATw Гиза, некрополь каменоломен Микерина. Гробница LG 9349. Памятник с перестановкой знаков X1 и N37: рельеф, южная камера, западная стена50 sHD xntjw-S Hrj-sStA «секретарь», rx nswt «знакомый царя», sHD wabw «начальник жрецов», smsw hAjt «старшина судебного зала» V–VI династия
 kA=j-m-st=j Сын sHD xntjw-S xwj-xwfw/ x(w)j-xwfw/ x(w)j.n-xwfw (№ 14) Гиза, Западное поле. Гробница G 2407. Сидящая статуя Cairo JdE 6757151 xntj-S wab nswt «чистый жрец царя» конец V династии
 kA=j-xntj Отец xntj-S pr-aA, sHD xntjw-S pr-aA, jmj-rA st xntjw-S pr-aA pHn-ptH (№ 9) Гиза, Западное поле. Гробница G 208852. Памятник с перестановкой знаков X1 и N37: часовня, камера a, западная стена, северная ложная дверь53 sHD xntjw-S pr-aA jmj-rA st xntjw-S [pr-aA] «начальник бюро [дворцовых] служащих», rx nswt «знакомый царя» вторая половина V династии
 grf Гиза, Западное поле. Гробница G 201154. Памятник с перестановкой знаков X1 и N37: жертвенник Boston 06.1880 xntj-S sHD xnt[jw-S] pr-aA «начальник дворцовых служащих», Hmw(t) «мастер», Hrj-Xkr nswt «заведующий царскими украшениями» конец VI–VII/VIII династия
 tp(j)-m-anx=j55 Отец xntj-S pr-aA tp(j)-m-anx=j младшего (№ 21) Гиза, Западное поле. Гробница D 2056. Памятники с перестановкой знаков X1 и N37: первый вариант – ложная дверь Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pitcairn Collection (Penn.), второй вариант – рельефы Copenhagen, Ny Carlsberg Glyptotek ÆIN 1437 и Louvre E 11161 + фрагмент стены in situ, южная стена jmj-rA st xntjw-S pr-aA первый вариант: ; второй вариант: rx nswt pr-aA «дворцовый знакомый царя», wab nswt «чистый жрец царя», jmj-rA Xr(jw)-a n(j) nswt n S pr-aA «начальник визовых документов царя по дворцовому озеру», jmj-rA Xr(jw)-a nswt «начальник царских визовых документов», jmj-rA Swj (pr-aA) «начальник двух озер (дворца)», jmj-rA xtm(jt) pr-aA «начальник ведомственного имущества дворца», jmj-rA st pr-aA «начальник бюро дворцовых (служащих)», Hm-nTr xwfw «жрец Хеопса», smr pr «‘друг’дома» Правление wnjs
tp(j)-m-anx=j-nDs Сын tp(j)-m-anx=j старшего (№ 20) Гиза, Западное поле. Гробница D 20. Рельеф Louvre E 1116157 xntj-S pr-aA Правление wnjs
23 Как видно из приведенных данных, перестановка знаков в титуле xntj-S в эпоху Древнего царства была распространенным явлением вне зависимости от датировки памятника и качества его эпиграфики. Знак озера мог выноситься вперед honoris causa, и тогда это может свидетельствовать в пользу тезиса о священном характере водоема-S. И все же не исключено, что перестановка знаков S/t часто была следствием ошибки скульптора при чтении иератического оригинала текста, составлявшегося хозяином памятника. Судя по многим косвенным данным, содержание заказа на исполнение художественных работ в гробнице часто механически переносилось со всеми ошибками в иератике на камень (в частности, сохраняя путаницу грамматических форм в мужских эпитафиях, эскиз которых был составлен женщинами). Случаи нарушения орфографии в титуле были подчас не единственными на памятнике, что также объясняется недостаточным вниманием исполнителей к беглой скорописи в заказе на его изготовление.
24 Разные приемы графического оформления титула xntj-S у родственников в одной гробнице (примеры из G 2088, G 2196, G 2407 и D 20) также не поддаются однозначной трактовке. С одной стороны, можно сказать, что формуляры надписей по всей гробнице контролировал хозяин, с другой, по разным причинам, – его родственники. Иногда легенду в гробнице могли составить и сами родственники хозяина, каждый для себя. Однако наиболее вероятно, что схожие орфографические ошибки по всей гробнице резчики допускали, слепо следуя эскизам иероглифических текстов, сделанных главными художниками, число которых на одну гробницу, следовательно, могло быть ограничено одним человеком, который и руководил всем художественным процессом.
25 Эти наблюдения позволяют поставить под вопрос высокий уровень грамотности профессиональных резчиков по камню в эпоху Древнего царства. Даже искусно владея техникой рельефа, они могли вовсе не обращать внимания ни на грамматическую точность, ни на орфографические тонкости текста, который они наносили на камень. При этом нельзя забывать, что население Египта III тыс. до н.э. (включая женщин, солдат, иностранных наемников, простых рабочих, строивших пирамиды и гробницы, и пр.) было тотально грамотным, хотя и на разных уровнях.
26

ПРИЛОЖЕНИЯ

 

Наличие данного раздела в статье оправдывается тем, что некоторые просопографические материалы для анализа материалов по орфографии взяты из источников, опубликованных в базе Giza Project, и остаются до сих пор мало освещенными или вовсе не исследованными. В ходе работы над ними оказалось, что эпиграфика отдельных памятников заслуживает отдельного рассмотрения, позволяя добавить новые штрихи к характеристике некоторых должностей в администрации Древнего царства.
27

Приложение 1. Памятники wnwj/wnj (G 2465)

Досье чиновника wnwj/wnj (/) из гробницы G 2465 составлено по памятникам из Giza Project – оно включает рельефы A8340_NS; B9230_NS; B9227_NS; B9228_NS. Судьбу последнего рельефа можно проследить по каталогам аукционов. Он представляет собой фрагмент западного косяка входа в часовню G 2465. Верхняя часть блока с начальными знаками легенды отсутствовала уже in situ. Архивная фотография рельефа Giza Project: B9228_NS была сделана фотографом Саид Ахмед Саидом [Дираз] (Реисом) 1 марта 1940 г. Верхняя часть этого рельефа была выломана и продана за границу. Вероятно, это случилось в годы II Мировой войны. Уже в 1965 г. она экспонировалась в Royal Athena Galleries58 и вместе со многими другими египетскими древностями ушла, по данным каталога Sotheby's 2015a, в коллекцию Ричарда Тайтлмена59, после чего до 2015 г. была недоступна. В 2015 году рельеф был продан на аукционе Sotheby’s60, в 2019 г. вновь оказался на том же аукционе61, его нынешнее местонахождение мне неизвестно.

58. Eisenberg 1965, 30 (59).

59. Richard Titelman, Altoona, Pennsylvania, рельеф приобретен 27 декабря 1969 г. В каталоге Sotheby’s 2015a есть данные, что тот же путь проделал лот 8 («An Egyptian Limestone Relief Fragment, early Ptolemaic Period, circa 305–250 B.C.»). Из того же частного собрания происходят лот 2 («An Egyptian Sandstone Relief Fragment, Ptolemaic Period, 305–30 B.C.») из каталога Sotheby's 2014, а также лот 7 («An Egyptian Sandstone Relief Fragment, Karnak, early in the reign of Akhenaten, circa 1353–1345 B.C.») из каталога Sotheby's 2015b.

60. Sotheby’s 2015a, 6. См. также: URL: >>>> дата обращения: 14.02.2020.

61. Sotheby’s 2019, Lot 264. См. также: URL: www.sothebys.com/en/buy/auction/2019/ancient-sculpture-and-works-of-art/an-egyptian-limestone-relief-fragment-5th-6th; дата обращения: 14.02.2020.
28 Судя по фотографиям, за 50 лет блок с рельефом не понес никаких утрат. Он сохранил следующие фрагменты надписей:
29 1. [rx nswt] xntj-S pr-aA «[знакомый царя], дворцовый служащий»;
30 2. [... w]nwj;
31 3. Hmt=f mrt=f rx(t) nswt [...] «его жена, его любимая, знакомая царя [...]».
32 Именно на этом памятнике титул владельца xntj-S pr-aA представлен с графической перестановкой знаков S/t, что и позволило его быстро атрибутировать.
33 Как уже было указано выше (№ 6 таблицы), wnwj носил следующие титулы: jmj-rA st xntjw-S pr-aA, jmj-rA xntjw-S pr-aA «начальник (бюро) дворцовых служащих», jmj-xt xntjw-S pr-aA «начальник–замыкающий дворцовых служащих», sHD pr-aA «начальник (служащих) дворца», jrj-xtm(j)t pr-aA «заведующий ведомственным имуществом дворца», rx nswt «знакомый царя».
34 Все титулы wnwj/ wnj, известные по надписям из его гробницы, достаточно стандартны, кроме jrj-xtm(j)t pr-aA «заведующего ведомственным имуществом дворца». Тем не менее сочетание нескольких титулов из сферы xntjw-S pr-aA представляет определенный интерес. Анализ подобных сочетаний поможет пролить свет на должностной статус их владельца и выявить определенные критерии для датировки его гробницы по аналогам.
35 Просопография носителей рядового титула xntj-S pr-aA лишь по частным памятникам (т.е. не считая имен, отмеченных в папирусах двух архивов из Абусира) насчитывает не менее 80 имен от ранней IV династии до начала I Переходного периода62. Однако сочетание должности рядового xntj-S pr-aA63 с должностью его высшего начальника jmj-rA (st) xntjw-S pr-aA встречается крайне редко; помимо wnwj, известно всего три персонажа, носивших титулы в таком сочетании, и все эти данные сомнительны.
62. Наиболее ранний памятник xntj-S pr-aA – статуя nfr-hj (BM EA 24714; PM III/2, 728; до сих пор должным образом не опубликована, см. также URL: www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=120203&partId=1&searchText=++24714; дата обращения: 14.02.2020). Просопография рядовых xntjw-S pr-aA: Jones 2000, 692–693 (2532); Hannig 2003, 960–961; Fettel 2010, 345–755. Все списки, впрочем, неполные.

63. См. также Giza Project: B9227_NS. Западная стена, панель ложной двери.
36 1. jsnj. Ядро титула jmj-rA [xntjw-S?] pr-aA «[начальник?] дворцовых служащих» – собственно xntjw-S – не сохранилось (вероятно, остаток надписи был написан краской), но его восстановление вполне вероятно64. jsnj владел также титулом рядового xntj-S pr-aA и редкой должностью Hrj-pr xntjw-S pr-aA «завхоза дворцовых служащих».
64. Гиза, Западное поле; ложная дверь в гробнице G 2042; Giza Project: A6039_NS. См. также Hawass 1987, 700.
37 2. pHn-ptH. Титул xntj-S pr-aA (с нарушением орфографии) отмечен один раз, причем имя владельца не сохранилось65.
65. G 2088; Roth 1995, pl. 28, 147. О титулах pHn-ptH см. выше (№ 10).
38 3. mrj-nTr-sAHw-ra. Транскрипция Л. Борхардта, фотографии нет66.
66. Абусир. PM III/1, 350; Borchardt 1907, 137.
39 Сочетание титулов jmj-xt xntjw-S pr-aA «начальник–замыкающий дворцовых служащих» и xntj-S pr-aA шире неизвестно.
40 Сочетание титулов jmj-xt xntjw-S pr-aA и jmj-rA (st) xntjw-S pr-aA встречается чаще; оно засвидетельствовано еще у шести персонажей: jmj-st-kA=j67, n(j)-s(w)-qd=j II68, nj-tAwj-jzzj/ jHj69, nDm-jb=j70, Xnmw-Htp(.j)71 и snfrw-jnj-jSt=f72. Из них jmj-st-kA=j был jrj-xtm(j)t pr-aA a-nswt «заведующим ведомственным имуществом дворца (по ведомству) царской канцелярии»73, а n(j)-s(w)-qd=j II и nDm-jb=j также носили титул jrj-xtm(j)t pr-aA «заведующего ведомственным имуществом дворца»74, но без добавления ведомства, что сближает их по статусу с wnwj/wnj, который также состоял в этой должности. Помимо отмеченных wnwj/wnj, jmj-st-kA=j, n(j)-s(w)-qd=j II и nDm-jb=j, титулом jrj-xtm(j)t pr-aA владел еще лишь один служащий сферы xntjw-S pr-aA – mH.n=s/mHj75. Кроме того, на архитраве jj-DfA=j76 и на статуе kAp77 отмечен редкий иерархический титул jrj-xtm(j)t n(jt) xntjw-S pr-aA «заведующий ведомственным имуществом служащих дворца». Безусловно, ординарная должность jrj-xtm(j)t pr-aA «заведующего ведомственным имуществом дворца» была инкорпорирована jj-DfA=j и kAp в основную сферу их деятельности в качестве xntjw-S pr-aA «дворцовых служащих».
67. Гиза, Западное поле. G 4351; PM III/1, 126–127; Junker 1943, 208–217. Конец VI династии.

68. Гиза, Западное поле. PM III/1, 152; Junker 1944, 135, Abb. 50; рельеф Wien ÄS 7511 (Hölzl 1999, 16–19). Конец VI–VII/VIII династии.

69. Саккара(?). Ложная дверь Москва, ГМИИ I.1.a.5571 (4057) (Hodjash, Berlev 1982, 42–43 (7)). Начало VI династии (критерий – наличие титула Spsj nswt «царский вельможа», см. Fischer 1961, 26; Jones 2000, 988 (3648)).

70. Саккара(?). PM III/2, 768; жертвенник CG 1369 (Borchardt 1937, 32, Bl. 7); ложная дверь CG 1443 (ibid., 124–126). Середина V династии.

71. Гиза, Западное поле; гробница LG 38; PM III/1, 164–165; Lepsius 1849–1859, Bl. 88c; 1897, 65; Junker 1947, 60–65. VI династия.

72. Дахшур. PM III/2, 891–892; ложная дверь Dundee, The McManus Art Gallery and Museum, 1914-204-26 (согласно PM III/2: 66.222): de Morgan 1903, 6, fig. 9; см. также: URL: >>>> дата обращения: 14.02.2020. Конец V – начало VI династии. Восстановление титула jmj-rA st [xntjw-S] pr-aA на ложной двери, впрочем, ненадежно.

73. Junker 1943, 215, Abb. 83, ср. ibid., 209.

74. Jones 2000, 334 (1231).

75. Гробница в Саккара, некрополь пирамиды Тети; рельеф Amsterdam, Allard Pierson Museum 8752+14021: PM III/2, 570; El-Khouli, Kanawati 1988, 12–17, 40, pl. 6–8, 40; Edel 1981, 88–94, Abb. 34–35, Taf. 6; 1994, 61–67; van Haarlem 1986, 32–33. Титул jrj-xtm(j)t pr-aA у mH.n=s/mHj отмечен лишь в Gunn Nb, 11, no. 85 (Edel 1981, 90–91, Abb. 34–35; Edel 1994, 66, Abb. 2). К вопросу также см. Kaplony 1981, IIA, 331; Baud 1996, 30–31, n. 119 (с несколько иной просопографией).

76. G 1313; Giza Project: B11814_OS. Начало VI династии, см. выше.

77. Boston MFA 21.2602 (Гиза, Западное поле. Гробница G 4522. PM III/1, 130; Fischer 1973, 13, fig. 11; Giza Project: C5713_NS. Начало V династии). Обычно этот титул делят на два: jrj-xtm(j)t pr-aA и xntjw-S pr-aA, ср. Smith 1949, 72; и др., хотя он явно представлен с косвенным генитивом: jrj-xtm(j)t n(j) xntjw-S pr-aA. Статуя представляет его с дочерью (а не с женой, как часто утверждается, ср. PM III/1, 130; Smith 1949, 72; Fitzenreiter 2001, 65, 163 (здесь путаница: статуя kAp ошибочно названа BMFA 21.260, а статуя BMFA 21.2602 приписана xwfw-anx(.j), хотя на деле все наоборот). Дочь названа так: [zAt=f] mrt jt Hj – «[его дочь], любимая отцом, Hj» (налицо нарушение в надписи принятых стандартов). Жену kAp звали nj-anx=j-Hwt-Hr (согласно надписи на статуе Boston MFA 14.1455; Giza Project: C5731_NS).
41 Имя wnj может быть гипокористиком от имени с элементом wn(n) «существовать»78, как показывает пример из недавно открытой новой гробницы знаменитого wnj79, чье полное имя было nfr-wn-mrj-ra «хорошо бытие mrj-ra», а также пример женского имени nfr-wn=s «хорошо ее существование»80. Оба случая, вероятно, построены по грамматической модели nfr sDm=f «то, что он слышит, – хорошо» (наречный предикат + имя)81, хотя более удобна простая глагольная интерпретация nfr-wn-NN «хорошо, что есть NN». Имя wnwj, в Древнем царстве шире неизвестное, явно представляет собой развернутую форму более распространенного имени wnj. П. Каплони выделял архаическое имя wnwj, которое он понимал как «гермополитанец»82; оно не имеет отношения к рассматриваемому вопросу.
78. О значении имени wnj ср. Piacentini 2002a, 91–95; Scheele-Schweitzer 2014, 323–324 [873]–[876].

79. Саккара. Collombert 2015a, 35–44; 2015b, 145–157.

80. Scheele-Schweitzer 2014, 466 [1871], ее перевод: «gut ist, daß sie existiert» («хорошо, что она существует»).

81. См. анализ этой грамматической модели на примере msDr nDs sDm=f «ухо, которое плохо слышит», где nDs «мало» – наречный предикат, в Heckel 1957, 44.

82. Kaplony 1963, 467.
42 С другой стороны, имя wnj может быть и гипокористиком от имен с основой wn «открывать», как показывает вариант имени wnj с идеограммой «дверь». По этому поводу можно согласиться с П. Пьячентини83: «Il nous semble plus vraisemblable qu'il s'agisse de deux noms différents, le premier formé sur la racine wn/wnn “être”, le deuxième sur la racine wn “ouvrir”» («Более вероятно, что мы имеем дело с двумя разными именами: первое образовано от корня wn/wnn “быть”, второе – от корня wn “открывать”»).
83. Piacentini 2002a, 93.
43 В среднеегипетской антропонимике сочетания с -wn не отмечены, если не считать имени nfr-wn-Hr84. Однако в этом примере wn-Hr является устойчивым сочетанием – «открытый лицом», а имя означает либо «прекрасный открытым лицом» (с намеком на ритуал «открытия лика»85), либо «хороший знаток», где wn-Hr означает «опытный, эксперт»86.
84. Ranke 1935–1952, I, 195.24; CG 426 (Borchardt 1925, 32, Bl. 69); Wegner 1998, 34–35, fig. 16 [no. 3]; BM EA 231 (Franke 2013, 77–78, pl. 16).

85. Об этом ритуале и формуле: Wb. I, 313,1,4; Hannig 2003, 346; 2006, 676–677; Lohwasser 1991, 51–105; Bogdanov 2016, 28–29.

86. О значениях сочетания wn Hr: Bogdanov 2016, 28–36 (с литературой).
44 Судя по стилю рельефов и набору титулов владельца, гробницу G 2465 можно датировать концом V–VI династией.
45

Приложение 2. Жертвенник ptH-Spss (Эрмитаж 18106)

Титул ptH-Spss, который издатель жертвенника А.О. Большаков читал как xnt(j)-S n ¤Hdw-(Dd.f-ra(w)) «Attendant of the pyramid “Starry Firmament (of Djedefra)”», следует читать как xntj-S n sbA(w) nswt «xntj-S (по) царской санкции». Этот титул известен также в форме xntj-S pr-aA sbA(w) nswt «дворцовый служащий (по) царской санкции»87. Титул xntj-S n sbA[t?] nswt (здесь – с выносом вперед слова nswt honoris causa) был эквивалентен ординарной должности xntj-S pr-aA. Последний титул носили многие служащие культа пирамиды царя wsr-kA=f wab-swt или его солнечного храма nxn-ra88, каковым являлся и ptH-Spss.

87. Титул jmnw: Гиза, Западное поле. Гробница G 4851. PM III/1, 140; Junker 1943, 235, Abb. 97. VI династия. Элемент (n) sbA(w) nswt (или sbAjt nswt) «(по) царской санкции (букв. ‘учебе’)» в эпоху Древнего царства мог присоединяться к разным титулам; мне известно 12 примеров его употребления на частных памятниках, не считая множества печатей. Краткие обзоры разных сочетаний с элементом sbA/sbAjt в эпоху Древнего царства: Seidlmayer, Ziermann 1992 168–171; Vittmann 2013, 98–100 (с библиографией). Следует подчеркнуть, что элемент sbA/sbAt в этих титулах никогда не обозначал ни «ученика», ни «учителя». Согласно правилам употребления бюрократических терминов на печатях, процедура выполнения поручения предполагала три этапа: sbA(jt) «назначение задания, санкция», Xrjt-a «верификация, заверение» и smAa(t) «реализация». Именно из этой сферы и происходит сочетание sbA(w) nswt (или sbAjt nswt) «царская санкция». Пока исследован только один термин из этого перечня – Xrjt-a (в 4 частях; материал печатей: Bogdanov 2009, 18–45). Термин же sbA(t) в значении «санкция» еще ждет своего исследователя – здесь обзор всех аспектов его значения занял бы слишком много места.

88. Из xntjw-S pr-aA, служивших культу пирамиды wsr-kA=f wab-swt или его солнечного храма, известны следующие: 1) wab wsr-kA=f n(j) wab-swt «чистый жрец wsr-kA=f пирамиды wab-swt», Hm-nTr ra m nxn-ra «жрец Ра в солнечном храме Твердыня Солнца», Hm-nTr wsr-kA=f «жрец царя wsr-kA=f», xntj-S pr-aA «дворцовый служащий» kA=j-jHp(.j)/ kA=j-Hp(.j) (жертвенник Berlin, Ägyptisches Museum 11467, ложная дверь Berlin, Ägyptisches Museum 11469: Generalverwaltung 1913, 44–45); 2) Hm-nTr ra m nxn-ra «жрец Ра в солнечном храме Твердыня Солнца», wab wab-swt-wsr-kA=f «чистый жрец пирамиды wab-swt-wsr-kA=f», Hrj-sStA m [wab-swt]-wsr-kA=f «секретарь в пирамиде [Чистые (культовые) места] wsr-kA=f», xntj-S pr-aA «дворцовый служащий», имя утрачено (Абусир. Жертвенник Berlin, Ägyptisches Museum 11661; Generalverwaltung 1913, 58); 3) hAb-nswt (жертвенник BM EA 65955, см. таблицу, № 13); 4) Hrj-sStA Hm-nTr ra m nxn-ra «секретарь и жрец Солнца в солнечном храме Твердыня Солнца», wab wsr-kA=f «чистый жрец царя wsr-kA=f», xntj-S pr-aA «дворцовый служащий» nfr (жертвенник UCL 19658; PM III/2, 769; Stewart 1979, 35–36, pl. 37.1; Nuzzolo 2008, 315–316); 5) Hm-nTr ra m nxn-ra «жрец Ра в солнечном храме Твердыня Солнца», xntj-S pr-aA «дворцовый служащий» sSmw=j-kA=j (жертвенник; см. URL: Petrie-Archiv/notebooks/Dendera/0016.pdf, p. 12; дата обращения: 31.10.2019). Ср. неполные данные: Baud 1996, 26–27; Nuzzolo 2008, 301–302, 305–308, 315–316.
46 Чтение сочетания как титула xntj-S n sHdw-(Dd=f-ra) невероятно как по хронологическим, так и по палеографическим данным. Единственный важный аргумент А.О. Большакова в пользу приложенного им чтения состоит в том, что слово (n)sw(t) следует читать просто как знак sw и он входит в состав слова, обозначающего жертву gsw «краюхи хлеба»89. Однако слово gsw можно прочитать и без этого фонетического комплемента. Эпиграфика жертвенника содержит ряд других нарушений и перестановок знаков: в титуле xntj-S (дважды), в названии пирамиды wab-swt-wsr-kA=f, в названиях жертв gsw и stpt.
47 Что касается историко-хронологических критериев, то, как известно, две пирамиды xaj-snfrw были самыми ранними царскими учреждениями, культ которых обслуживал большой контингент xntjw-S, о чем свидетельствует знаменитый Дахшурский декрет90. Однако в частной эпиграфике титулы xntjw-S, называвших пирамид царей IV – первой половины V династии объектами культа, встречаются крайне редко. Имена пирамид первых царей IV династии, при которых служили xntjw-S, попросту отсекались от основы титула, оставалось лишь ядро – xntj-S или sHD xntjw-S. Первым известным лицом, совместившим титул xntj-S с названием пирамиды, был дворцовый кожевник по имени wtA, служитель культа пирамиды nTrj-mn-kAw-ra «Божественный Микерин»91.
90. Berlin, Ägyptisches Museum N 17500; Urk. I, 209–213; Goedicke 1967, 55–77, Abb. 5.

91. Гиза, Южное поле. Саркофаг Cairo JdE 30189 = CG 1787 (PM III/1, 311; Borchardt 1964, 205–206); Urk. I 22,6. Я придерживаюсь ранней датировки – началом V династии; см. также Diego Espinel 2014, 46–48; иначе: Baud 1996, 24–25; и др. Ссылки до публикации памятника на титул nj-nxbt – sHD xntjw-S wr-xa(j)=f-ra (ложная дверь Cairo temp. no. 19.6.46.5; PM III/1, 292; Hawass 1987, 732) – сомнительны.
48 Сочетание титула xntj-S с названием пирамиды через косвенный генитив n(j) вообще не засвидетельствовано92, даже сочетание xntj-S n(j) pr-aA «служащий дворца» в эпоху Древнего царства отмечено всего пять раз, в титулатуре wnn-m-njwt93, Hm-Axt(j)94, xwfw-anx(.j)95, srf-kA=j96 и kApj97. Следует также иметь в виду, что в иерархическом титуле управление через косвенный генитив n(j) осуществлялось между названием места службы (pr-aA) и чином (например, jmj-rA), а не субъектом титула (xntjw-S). Поэтому более точный перевод титула jmj-rA xntjw-S pr-aA должен звучать как «дворцовый начальник служащих».
92. Исключение – в повествовательном контексте надписи sAb-n=j (Urk. I, 140,10).

93. Статуя GZ.PA.285 (Гиза; GSE 1940; Hawass 2006, 249–248, fig. 10–11).

94. Рельеф Hildesheim 2387 (Гиза, Западное поле. PM III/1, 153; Junker 1944, 130–131, Abb. 48a; Martin 1978, 78).

95. Ложная дверь из гробницы G 4520 (Гиза, Западное поле. PM III/1, 129–130; Giza Project: B9167_NS; C5733_NS).

96. Ложная дверь CG 1521 (Гиза; PM III/1, 307; Borchardt 1964, 222).

97. Ложная дверь и рельеф из гробницы G 2091 (Гиза, Западное поле. PM III/1, 69–70; Roth 1995, pl. 50, 54a, 163, 164; Giza Project: A6443_NS, A6453_NS).
49 Более того, о культе царя Dd=f-ra и его пирамиды вообще сохранилось совсем мало частных свидетельств98, а к концу V династии город sHdw-Dd=f-ra «Небосвод царя Dd=f-ra» даже стал известен как частное «домениальное» владение вельможи99, поэтому такой титул, как xntj-S sHdw(-Dd=f-ra) (к тому же с омиссией царского имени в названии пирамиды, что встречается крайне редко100), выглядит вдвойне странно.
98. Baer 1960, 249–254 (IV 3); Wildung 1969, 193–195; Jones 2000, 123 (490), 179 (678), 587 (2149, здесь допущена ошибка: жрецом Hm-nTr Dd=f-ra был rwD из гробницы G 3086 (Fisher 1924, 141, pl. 46), а не rwD-kA=j, владелец притолоки BM EA 1268), 791 (2888), 919 (3377). Эти данные можно дополнить: 1) вероятно, Hm-nTr Dd=f-ra kA=j-pw-nswt/ kAj (Гробница G 1741; его памятники с этим титулом не опубликованы, см. Piacentini 2002b, 207; Hawass 2005, 27); 2) jmj-rA pr Hwt-Dd=f-ra «домоправитель храма царя Dd=f-ra» Htp (Гробница G 2200 = G 5080 B); Giza Project: A7045_NS); 3) [jmj-]rA sH[dw]-dd=f-ra «начальник пирамиды Небосвод царя dd=f-ra» (Valloggia 2011, I, 55; II, fig. 207). Сохранилось всего четыре свидетельства о «доменах», относящихся к культу Dd=f-ra; все они датируются V династией (Jacquet-Gordon 1962, 223, 335, 389, 393; Wildung 1969, 194; Posener-Kriéger, de Cenival 1968, pl. 45F).

99. Гробница ptH-Htp(.j) I (Саккара. Mariette 1889, 353 (D 62); Mourad 2015, 37, 29, pl. 30a, 32a, 85–86. Правление jzzj); см. также Jacquet-Gordon 1962, 384.

100. Для культа царей IV династии титулы с пропуском имени царя отмечены лишь в специфической конструкции: 1) Hm-nTr snfrw xntj xa(j)(-snfrw) «жрец и начальник чистых жрецов царя snfrw, главенствующего в пирамиде Воцаряется (Снофру)» nTr-apr=f (Дахшур. Стела Cairo JdE 89290: PM III/2, 879–880; Alexanian 1999, 48, Abb. 22, Taf. 10. Начало IV династии); 2) Hm-nTr sHD wab(w) xwfw xntj Axt «жрец и начальник чистых жрецов Хеопса, главенствующего в пирамиде Горизонт (Хеопса)» nj-Htp-Xnmw/ Htp-Xnmw (Гиза. PM III/1, 50; Abu-Bakr 1953, 14–15, fig. 10, pl. 9A. Конец IV – начало V династии). Для V династии засвидетельствован лишь один титул такого же плана, относящийся к культу царя wsr-kA=f: wab wsr-kA=f n(j) wab-swt kA=j-jHp(.j)/kA=j-Hp(.j) (жертвенник Berlin, Ägyptisches Museum 11467: Generalverwaltung 1913, 44). Уникальная конструкция последнего титула (с отделением имени царя от названия пирамиды и выносом его на первый план) объясняется колебаниями жрецов на переломном этапе, характеризующемся постепенным переходом от стандарта титула «Hm-nTr + имя царя» к стандарту «Hm-nTr + пирамида», а также временным расцветом института «чистых жрецов» (wabw) пирамиды вследствие перестройки социальной структуры учреждений царского культа в 1-й половине V династии. На частных памятниках титул жреца-wab изредка встречается как должность в культе пирамид царей от snfrw до ppj I, см. Jones 2000, 368–379 (1361, 1366, 1369, 1371, 1376, 1379, 1380, 1389–1391, 1397, 1398, 1404): здесь собраны данные только до ttj, но известен также wab пирамиды mn-nfr-ppj по имени nfr-Hknw (ложная дверь, см. Beningson, Coplin 2005, 4. Конец Древнего царства). Напротив, омиссия имени Ра в титулах жрецов солнечных храмов, построенных по модели Hm-nTr ra m st-jb(-ra), где оно опускалось, чтобы избежать повтора, была обычным явлением. Тот же принцип использован и в приведенных выше редких титулах жрецов пирамид, но развития в этой области он так и не получил.
50 Наконец, из нескольких десятков служащих культа царя wsr-kA=f, его пирамиды wab-swt и солнечного храма nxn-ra известны лишь 6 или 7 жрецов, совмещавших свою деятельность с культовой службой какому-либо царю IV династии; все их памятники происходят не из Гизы.
51 1. Печать неизвестного101: Hm-nTr Hr wsr-jb «жрец Хора Отважного», Hm-nTr (Hr) kA-Xt «жрец (Хора) Быка телом», Hm-nTr Hr jrj-mAat «жрец Хора Вершителя справедливости», Hm-nTr ra Hwt-Hr m Szp(w)-jb-ra nxn-ra «жрец Ра и Хатор102 в солнечных храмах Вожделение Ра103 и Твердыня Ра». Часто встречающееся чтение ядра последнего титула как ... m Szp-jb-(ra) m Htp-(ra) nxn-ra104 неточно. То, что здесь понимают как название солнечного храма nfr=f-ra – Htp-(ra), – на самом деле является детерминативом обелиска к названию солнечного храма царя nj-wsr-ra – Szp(w)-jb-ra, который по форме отличался от детерминатива к имени солнечного храма wsr-kA=f – nxn-ra; предлог m поставили за именами обоих солнечных храмов, а детерминатив к Szp(w)-jb-ra уже после предлога, если, конечно, это не ошибка Л. Борхардта, поскольку легенда печати известна лишь по его рисунку; другой же m, перед Szp(w)-jb-(ra), появился в результате неправильного прочтения идеограммы ra в виде сокола с солнцем на голове – т.е. этот знак сокола сочли за знак совы. С учетом искажений порядка знаков транскрипция титула должна выглядеть примерно так: . В результате титул Tj – jmj-rA Htp-ra/Htp-jb-ra «начальник солнечного храма Удовольствие Ра»105 остается единственным свидетельством о солнечном храме nfr=f-ra106. Примечательно, что ни на печатях, ни в папирусах архива из царского заупокойного комплекса nfr=f-ra в Абусире его солнечный храм вообще не упоминается107. На печати nj-wsr-ra 37 также представлены титулы жреца царей xaj=f-ra, mn-kAw-ra, wsr-kA=f в сочетании с их хоровыми именами, причем титул Hm-nTr (Hr) kA-Xt «жрец (Хора) Быка телом» уникален, а свидетельства о титулах Hm-nTr Hr wsr-jb «жрец Хора Отважного» и Hm-nTr Hr jrj-mAat «жрец Хора Вершителя справедливости» единичны108.
101. Абусир. Cairo JdE 44200; PM III/1, 325; Kaplony 1969, 84, Anm. 5 (Abb. 11); Kaplony 1981, IIA, 266–267; IIB, Taf.77 (nj-wsr-ra 37).

102. Идеограмму богини Hwt-Hr в этом титуле идентифицировал Г.Дж. Фишер (Fischer 1972, 15, n. 37); впрочем, пропуск этого знака в транслитерации Kaplony 1981, IIA, 266 можно объяснить как нечаянную ошибку.

103. К значению выражения Szpw jb «желание, вожделение, влечение» (букв. «то, что принимает сердце») см. Nyord 2009, 102. Выражение Szp jb «сердце (разум) принимает» (пищу) употреблялось, в частности, в медицинских текстах как нечто противоположное действию «отторжения» (пищи желудком).

104. Ср. Kaplony 1981, 266; Piacentini 2002b, 352; Nolan 2010, 50–51, 54–55.

105. Épron, Daumas, Goyon 1939, pl. 37, 44; Wild 1966, pl. 183.

106. См. также Verner 1987, 293–297; 2014, 212.

107. Vymazalová 2011, 296–297.

108. Jones 2000, 554 (2051, 2053), 561 (2076).
52 1a. Печать неизвестного109: Hm-nTr Hr jrj-mAat mA «жрец Хора Вершителя справедливости льва»110, Hm-nTr Hr wsr-jb xaj=f-ra «жрец Хора Отважного – Хефрена».
109. Абусир. Kaplony 1981, IIA, 154; IIB, Taf. 53 (wsr-kA=f 15); Piacentini 2002b, 348–349. В копии Л. Борхардта много неясного. Возможно, у печатей nj-wsr-ra 37 и wsr-kA=f 15 был один владелец.

110. О львином эпитете царя: Kaplony 1977, 123, 200, 202; см. также печати Verner 1995, 112, Pl. 24; Verner et al. 2006, 232 (102) (сомнительно).
53 2. Hm-mjnw111: Hm-nTr mn-kAw-ra m Xnw aH «жрец Микерина внутри дворца», Hm-nTr nxn-ra «жрец солнечного храма Твердыня Ра», Hm-nTr Hr nxn-ra «жрец Хора (в) солнечном храме Твердыня Ра», Hm-nTr wsr-kA=f «жрец wsr-kA=f», wab wab-swt-wsr-kA=f «чистый жрец пирамиды wab-swt-wsr-kA=f». Сын tp(j)-m-anx=j II (№ 5).
111. Саккара. Mariette 1889, 200 (D 11); CG 1417 (Borchardt 1937, 89–91, Bl. 20).
54 3. srf-kA=j112: Hm-nTr xwfw «жрец Хеопса», Hm-nTr wsr-kA=f «жрец wsr-kA=f».
112. Шейх Саид. Davies 1901, pl. 6. Начало V династии.
55 4. kA=j-m-nfrt113: Hm-nTr bA-nfr-jrj-kA-ra «жрец пирамиды Душа nfr-jrj-kA-ra», Hm-nTr mn-swt-nj-swr-ra «жрец пирамиды Вечные (культовые) места nj-swr-ra», Hm-nTr nfr-jrj-kA-ra «жрец nfr-jrj-kA-ra», Hm-nTr ra m st-jb-ra «жрец Солнца в солнечном храме Желание Ра», Hm-nTr ra m nxn-ra «жрец Солнца в солнечном храме Твердыня Ра», Hm-nTr ra m Szp(w)-jb-(ra) «жрец Солнца в солнечном храме Вожделение (Ра)», Hm-nTr sAHw-ra «жрец sAHw-ra», Hm-nTr xaj=f-ra «жрец Хефрена», Hm-nTr xwfw «жрец Хеопса»114, wab mn-swt-nj-wsr-ra «чистый жрец пирамиды Вечные (культовые) места nj-wsr-ra», wab xaj-bA-sAHw-ra «чистый жрец пирамиды Озаряет душа sAHw-ra».
113. Саккара. Boston MFA 04.1761; 07.1005 (PM III/2, 467–468; Mariette 1889, 242–249 (D 23); Simpson 1992). Вторая половина V династии.

114. В издании О. Мариетта приведена неверная колляция этого титула на ложной двери: Hm-nTr sAHw-ra.
56 5. tp(j)-m-anx=j II115: wab xa(j)-snfrw «чистый жрец пирамиды Озаряет (т.е. воцаряется) snfrw», wab xaj-bA-sAHw-ra «чистый жрец пирамиды Озаряет душа sAHw-ra», Hm-nTr xwfw «жрец Хеопса», wab nTrj-mn-kAw-ra «чистый жрец пирамиды Божественный mn-kAw-ra», wab wr-xaj=f-ra «чистый жрец Хефрена», Hm-nTr nxn-ra «жрец солнечного храма Твердыня Ра», wab wab-swt-wsr-kA=f «чистый жрец пирамиды Чистые (культовые) места wsr-kA=f», Hm-nTr mn-kAw-ra Xnw aH «жрец Микерина внутри дворца». Отец Hm-mjnw (№ 2).
115. Саккара. PM III/2, 484; Mariette 1889, 198–199 (D 11); CG 1564 (Borchardt 1964, 30; Bl. 64). Середина V династии.
57 6. dwA-ra116: jmj-rA xa(j)-snfrw «начальник двух пирамид Озаряет (т.е. воцаряется) snfrw», jmj-rA xa(j)-snfrw-rsj «начальник южной пирамиды Озаряет snfrw», Hm-nTr snfrw «жрец snfrw», xrp wabw snfrw «начальник чистых жрецов царя snfrw», Hm-nTr ra m nxn-ra «жрец Солнца в солнечном храме Твердыня Ра», wab xntj-S wab-swt-wsr-kA=f «чистый жрец и xntj-S пирамиды Чистые (культовые) места wsr-kA=f».
116. Дахшур; PM III/2, 878, 894; Maspero 1885, 190; CG 1375, CG 1389 (Borchardt 1937, 34, 49–51, Bl. 12), 1552 (Borchardt 1964, 9–10; Bl. 58; титулы на притолоке двери пропущены в транскрипции, а архитрав с другими титулами, наоборот, не вместился в фотографию); Fakhry 1961, 10 (3–4), fig. 285–286, pl. 46–47. Начало V династии.
58 При учете всех этих факторов от чтения титула ptH-Spss согласно А.О. Большакову следует отказаться.
59

Приложение 3. Генеалогия мастера grf (G 2011)

Мастер grf и его родственники известны из ряда источников, однако их полный свод до сих пор не составлен. Основные данные о занятиях grf сохранились на жертвеннике Boston MFA 06.1880 из гробницы G 2011. Жертвенник был изготовлен для grf его отцом sHD Hmw(t) wabt «начальником мастеров мастерской» anx-HA(j)=f. Из той же гробницы происходит известняковая стела в форме фасада гробницы117, которая была изготовлена по заказу Hrj-Xkr nswt «заведующего царскими украшениями», sHD Hmw(t) wabt «начальника мастеров мастерской» anx-HA(j)=f для своих детей, среди которых упомянут и zA=f mrj «его любимый сын» grf. Кажется, в литературе до сих пор не отмечалось, что его отец anx-HA(j)=f идентичен rx nswt «знакомому царя», Hrj-[Xkr] nswt «заведующему царскими [украшениями]», sHD Hmw(t) «начальнику мастеров», s[HD Hmw(t)] wabt «начальнику мастеров мастерской», Hrj-sStA «секретарю» anx-HAj=f, который приводит данные о себе на ложной двери, посвященной им своему отцу rx nswt «знакомому царя», jmj-rA Hmwt «начальнику мастеров», jmj-rA mr Hmwt «начальнику объединения мастеров» jnj-kA=f, а также матери rxt nswt «знакомой царя» Hnwt=sn118. И на ложной двери, и на стеле Cairo JdE 38673 титул Hrj-Xkr «заведующий царскими украшениями» вклинился между nswt «царь» и wabt «мастерская» так неудачно, что оказался не замечен эпиграфистами. Как Х. Юнкер на ложной двери, так и Эд. Броварский на стеле реконструировали титулы anx-HA(j)=f иначе. В справочнике титулов Дилуина Джонса со ссылкой на оба этих памятника есть статья о несуществующем титуле sHD Hmwt(yw) wabt nzwt(?)119, в котором он объединил реальные должности Hrj-Xkr nswt «заведующего царскими украшениями»120 и sHD Hmw(t) wabt «начальника мастеров мастерской»121.
60 По этим данным выходит, что редкий титул Hrj-Xkr nswt «заведующего царскими украшениями»122 zHj (masc.) и Axtjw (fem.) соответственно (первое было прочитано верно и К. Шееле-Швайцер: Scheele-Schweitzer 2014, 627 [2969], для второго же она оставила неправильное чтение А. Мусы: Scheele-Schweitzer 2014, 671 [3273]).]]] унаследовал от anx-HA(j)=f его сын и продолжатель дела династии «знатных мастеров» grf. Титул sHD Hmwt [wabt?] «начальник мастеров [мастерской?]», отмеченный в нижнем правом углу жертвенника Boston MFA 06.1880, принадлежал его отцу, т.е. он сам до начальника не дослужился. Не исключено, что grf скончался раньше отца. Генеалогия этой династии мастеров восстанавливается на данный момент следующим образом: jnj-kA=f + Hnwt=sn > anx-HA(j)=f + ? > grf. Йенс Феттель123 предположил, что anx-HA(j)=f на ложной двери Cairo JdE 38673 и anx-HA(j)=f из гробницы G 1234 – одно и то же лицо, но это невозможно, поскольку ложная дверь Cairo JdE 38673 датируется исходом Древнего царства124, а гробница G 1234 – началом VI династии125. Кроме того, на основании палеографии А.О. Большаков предложил отождествить anx-HA(j)=f из гробницы S 4031/4033 с владельцем тимпана Эрмитаж 18115 (вырезано только имя без титулов)126; если это так, то этот тимпан, вероятно, происходит из собственной гробницы anx-HA(j)=f.

Библиография

1. Abu-Bakr, A.-M. 1953: Excavations at Giza 1949–1950. Cairo.

2. Alexanian, N. 1999: Dahschur II: das Grab des Prinzen Netjer-aperef. Die Mastaba II/1 in Dahschur. Mainz.

3. Badawy, A. 1978: The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara. Berkeley–Los Angeles–London.

4. Baer, K. 1960: Rank and Title in the Old Kingdom. The Structure of the Egyptian Administration in the Fifth and Sixth Dynasties. Chicago.

5. Bárta, M., Dulíková, V. 2018: The afterlife existence captured in stone: The Sixth Dynasty false door stela of Inti in the social and religious context. In: P. Jánosi, H. Vymazalová (eds.), The Art of Describing. The World of Tomb Decoration as Visual Culture of the Old Kingdom. Studies in Honour of Yvonne Harpur. Prague, 53–84.

6. Baud, M. 1996: La date d’apparition des xntjw-S. Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 96, 13–49.

7. Baud, M. 1999: Famille royale et pouvoir sous l’Ancien Empire égyptien. T. 1–2. Le Caire.

8. Beningson, R.F., Coplin, J.A. 2005: Antiquarium Ltd. Fine Ancient Arts Gallery. Ancient Treasures III. New York.

9. Берлев, О.Д., Ходжаш, С.И. Скульптура Древнего Египта в собрании Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. Каталог. М., 2004.

10. Blackman, A.M., Apted, M.R. 1953: The Rock Tombs of Meir. Pt. V. The Tomb-Chapels A, No. 1 (That of Ni-’Ankh-Pepi the Black), A, No. 2 (That of Pepi’onkh with the “Good Name” of Heny the Black), A, No. 4 (That of Hepi the Black), D, No. 1 (That of Pepi), and E, Nos. 1–4 (Those of Meniu, Nenki, Pepi’onkh and Tjetu). London.

11. Богданов, И.В. Староегипетская бюрократическая терминология на печатях. ВДИ 3, 2009. С. 18–45.

12. Богданов, И.В. Бюрократическая терминология в титулах египетских чиновников Старого и Среднего царств. ВДИ 2, 2010. С. 3–30.

13. Богданов, И.В. Надпись DAtj/kA.j-nfr(.j) в Вади Хаммамат. Письменные памятники Востока 1 (24), 2016. С. 25–63.

14. Большаков, А.О. Египетские жертвенники Старого царства из собрания Государственного Эрмитажа. В сб.: Б.Б. Пиотровский (ред.), Эпиграфика Востока 24. Л., 1988. С. 10–28.

15. Bolshakov, A.O. 2005: Studies on Old Kingdom Reliefs and Sculpture in the Hermitage. (Ägyptologische Abhandlungen, 67). Wiesbaden.

16. Большаков, А.О. Древний Египет в Эрмитаже. Новые открытия. СПб., 2011.

17. Bolshakov, A.O., Quirke, S.G. 1999: The Middle Kingdom Stelae in the Hermitage. Utrecht–Paris.

18. Borchardt, L. 1907: Das Grabdenkmal des Königs Ne-user-rec. Leipzig.

19. Borchardt, L. 1925: Statuen und Statuetten von Königen und Privatleuten im Museum zu Kairo. Teil 2. Text und Tafeln zu Nr. 381–653. (CG, nos. 1–1294). Berlin.

20. Borchardt, L. 1937: Denkmäler des Alten Reiches (ausser den Statuen) im Museum von Kairo. Teil I. Text und Tafeln zu Nr. 1295–1541. (CG, nos 1295–1808). Berlin.

21. Borchardt, L. 1964: Denkmäler des Alten Reiches (ausser den Statuen). Teil II. Text und Tafeln zu Nr. 1542–1808. (CG, nos. 1295–1808). Le Caire.

22. Brovarski, Ed. 1976: Two monuments of the First Intermediate Period from the Theban Nome. In: Studies in Honor of George R. Hughes. January 12, 1977. (SAOC, 39). Chicago, 31–41.

23. Brovarski, Ed. 2001: The Senedjemib Complex. Pt. I. The Mastabas of Senedjemib Inti (G 2370), Khnumenti (G 2374), and Senedjemib Mehi (G 2378). (Giza Mastabas, 7). Boston.

24. Brovarski, Ed. 2018: Naga ed-Dêr in the First Intermediate Period. Atlanta.

25. Collombert, Ph. 2015a: Le mystérieux vizir Nefer-oun-Méryrê et la nécropole des hauts dignitaires de Pépy Ier à Saqqâra. Egypte, Afrique & Orient 77, 35–44.

26. Collombert, Ph. 2015b: Une nouvelle version de l’autobiographie d’Ouni. In: R. Legros (ed.), Cinquante ans d’éternité. Jubilé de la Mission archéologique française de Saqqâra. (BdE, 162). Cairo, 145–157.

27. Davies, N. de Garis 1901: The rock tombs of Sheikh Saïd. London.

28. Diego Espinel, A. 2014: Surveyors, guides and other officials in the Egyptian and Nubian deserts: epigraphic and historical remarks on some Old Kingdom graffiti. Revue d’égyptologie 65, 29–48.

29. Duell, P. et al. 1938: The Mastaba of Mereruka. Pt. I. Chicago.

30. Dulíková, V. 2012: Objevování již neexistujících hrobek a kultovních míst v Abúsíru aneb potenciál určitého typu nálezů [Unearthing already non-existent tombs and cultic places at Abusir South. Potential of a certain type of find]. In: L. Pecha (ed.), Materiální a duchovní kultura Východu v proměnách času. Orientalia Antiqua Nova [Material and Spiritual Culture of the East in the Course of Time. Orientalia Antiqua Nova] 12. Plzeň, 9–17.

31. Dulíková, V. 2013: Nepravé dveře jistého Chaje aneb malá brána z onoho světa [The false door of a certain Khai: a small gate from the Nether-world]. Pražské Egyptologické Studie [Prague Egyptological Studies] 10, 65–69.

32. Eaton-Krauss, M. 1995: Pseudo-Groups. In: Kunst des Alten Reiches. Symposium im Deutschen Archäologischen Institut Kairo am 29. und 30. Oktober 1991. Mainz.

33. Edel, E. 1981: Hieroglyphische Inschriften des Alten Reiches. Opladen.

34. Edel, E. 1994: Der vervollständigte Architrav vom Grab des mHy in Saqqara. In: B.M. Bryan, D. Lorton (eds.), Essays in Egyptology in Honor of Hans Goedicke. San Antonio, 61–67.

35. EI-Khouli, A., Kanawati, N. 1988: Excavations at Saqqara, North-West of Teti's Pyramid. Vol. II. Sydney.

36. Épron, L., Daumas, F., Goyon, G. 1939: Le tombeau de Ti. Fasc. I. Les approches de la chapelle. (MIFAO, 65.1). Le Caire.

37. Fakhry, A. 1961: The Monuments of Sneferu at Dahshur. Vol. II. The Valley Temple. Pt. 2. The Finds. Cairo.

38. Fettel, J. 2010: Die Chentiu-schi des Alten Reiches. Inauguraldissertation, Universität Heidelberg. (URL: http://archiv.ub.uni-heidel-berg.de/volltextserver/11390/1/Dissertation_J._Fettel_Die_Chentiu_schi_des_Alten_Reiches.pdf; дата обращения: 14.02.2020).

39. Fischer, H. G. 1961: Three Old Kingdom palimpsests in the Louvre. Zeit-schrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 86, 21–31.

40. Fischer, H.G. 1972: Old Kingdom cylinder seals for the lower classes. Metropolitan Museum Journal 6, 5–16.

41. Fischer, H.G. 1973: Redundant determinatives in the Old Kingdom. Metropolitan Museum Journal 8, 7–25.

42. Fischer, H.G. 1978: Five inscriptions of the Old Kingdom. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 105, 42–59.

43. Fischer, H.G. 1996: Egyptian Studies III. Varia Nova. New York.

44. Fischer, H.G. 2000: Egyptian Women of the Old Kingdom and of the Heracleopolitan Period. 2nd ed. New York.

45. Fisher, C.S. 1924: The Minor Cemetery at Giza. Philadelphia.

46. Fitzenreiter, M. 2001: Statue und Kult. Eine Studie der funerären Praxis an nichtköniglichen Grabanlagen der Residenz im Alten Reich. (IBAES, III). Berlin.

47. Franke, D. 2013: Egyptian Stelae in the British Museum from the 13th–17th Dynasties. Vol. I, fasc. 1: Descriptions. Ed. M. Marée. London.

48. Generalverwaltung (ed.) 1913: Ägyptische Inschriften aus den Königlichen Museen zu Berlin. Bd. I. Leipzig.

49. Goedicke, H. 1967: Königliche Dokumente aus dem Alten Reich. (Ägyptologische Abhandlungen, 14). Wiesbaden.

50. Goyon, G. 1957: Nouvelles inscriptions rupestres du Wadi Hammamat. Paris.

51. Hannig, R. 2003: Ägyptisches Wörterbuch I. Altes Reich und Erste Zwischenzeit. (Hannig-Lexica, 4). Mainz am Rhein.

52. Hannig, R. 2006: Ägyptisches Wörterbuch II. Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit. (Hannig-Lexica, 5). Mainz am Rhein.

53. Harpur, Y. 1987: Decoration in Egyptian Tombs of the Old Kingdom. Studies in Orientation and Scene Content. London–New York.

54. Hawass, Z. 1987: The Funerary Establishments of Khufu, Khafra and Menkaura during the Old Kingdom. PhD diss., University of Pennsylvania. (URL: http://www.gizapyramids.org/static/pdf%20library/hawass_diss_1987.pdf; дата обращения: 14.02.2020).

55. Hawass, Z. 2005: Unique statues from Giza V, the exceptional statue of the priest Kai and his family. In: K. Daoud, S. Bedier, S. Abd el-Fatah (eds.), Studies in Honor of Ali Radwan. Vol. II. (Supplément aux ASAE, 34/2). Le Caire, 25–37.

56. Hawass, Z. 2006: Unique statues found at Giza VIII: the tomb and the statue of Wenen-em-niut. In: Annales du Service des Antiquités de l’Égypte. T. 80. Le Caire, 229–255.

57. Heckel, U. 1957: Studien zum Eigenschaftsverbum und zum prädikativen Adjektivum im Altägyptischen (Fortsetzung). Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 82, 19–47.

58. Hodjash, S., Berlev, O. 1982: The Egyptian Reliefs and Stelae in the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow. Leningrad.

59. Hölzl, R. 1999: Reliefs und Inschriftensteine des Alten Reiches. Bd. I. (Corpus Antiquitatum Aegypticarum. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyp-tisch-orientalische Sammlung, 21). Mainz am Rhein.

60. Jacquet-Gordon, H.K. 1962: Les noms des domaines funéraires sous l’Ancien Empire égyptien. Le Caire.

61. James, T.G.H. (ed.) 1961: Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae etc. in The British Museum. Pt. I. 2nd ed. London.

62. Jánosi, P. 2005: Giza in der 4. Dynastie. Die Baugeschichte und Belegung einer Nekropole des Alten Reiches. Bd. I: Die Mastabas der Kernfriedhöfe und die Felsgräber. Wien.

63. Jones, D. 2000: An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom. Vol. I–II. Oxford.

64. Junker, H. 1943: Gîza VI. Die Maṣṭaba des nfr (Nefer), qdfjj (Kedfi), kAhjf (Kahjef) und die westlich anschließenden Grabanlagen. Wien–Leipzig.

65. Junker, H. 1944: Gîza VII. Der Ostabschnitt des Westfriedhofs. 1. Teil. Wien–Leipzig.

66. Junker, H. 1947: Gîza VIII. Der Ostabschnitt des Westfriedhofs. 2. Teil. Wien.

67. Junker, H. 1950: Gîza IX. Das Mittelfeld des Westfriedhofs. Wien.

68. Kanawati, N. 1995: The Tombs of el-Hagarsa. Vol. I. Sydney.

69. Kanawati, N. et al. 2010: Mereruka and His Family. Pt. III.1. The Tomb of Mereruka. Oxford.

70. Kanawati, N., Abder-Raziq, M. 1999: The Teti Cemetery at Saqqara. Vol. V. The Tomb of Hesi. Warminster.

71. Kanawati, N., Abder-Raziq, M. 2003: The Unis Cemetery at Saqqara. Vol. II. The Tombs of Iynefert and Ihy (Reused by Idut). Warminster.

72. Kanawati, N., Evans, L. 2014: The Cemetery of Meir. Vol. II. The Tomb of Pepyankh the Black. Oxford.

73. Kanawati, N., Hassan A. 1997: The Teti Cemetery at Saqqara. Vol. II. The Tomb of Ankhmahor. Warminster.

74. Kaplony, P. 1963: Die Inschriften der ägyptischen Frühzeit. Vol. I. (Ägyptologische Abhandlungen, 8). Wiesbaden.

75. Kaplony, P. 1969: Die Siegelabdrücke. In: H. Ricke (Hrsg.), Das Sonnenheiligtum des Königs Userkaf. Bd. II. Die Funde. Wiesbaden, 83–114.

76. Kaplony, P. 1977: Die Rollsiegel des Alten Reiches. Bd. I. Allgemeiner Teil mit Studien zum Königtum des Alten Reichs. (Monumenta Aegyptiaca, 2). Bruxelles.

77. Kaplony, P. 1981: Die Rollsiegel des Alten Reiches. Vol. IIA–IIB. (Monumenta Aegyptiaca, 3A–3B). Bruxelles.

78. Kroenke, K. R. 2010: The Provincial Cemeteries of Naga ed-Deir: A Comprehensive Study of Tomb Models Dating from the Late Old Kingdom to the Late Middle Kingdom. PhD diss., University of California.

79. Lehmann, K. 1995: Die Mastaba G 2009 auf dem Westfriedhof von Giza. Magisterarbeit, Universität Heidelberg. (URL: http://www.gizapyramids.org/static/pdf%20library/lehmann_mastaba.pdf; дата обращения: 14.02.2020).

80. Lepsius, C. R. 1849–1859: Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien. Bd. II. Berlin.

81. Lepsius, R. 1897: Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien, Text. Bd. I. Unteraegypten und Memphis. Leipzig.

82. Lohwasser, A. 1991: Die Formel “Öffnen des Gesichts”. Wien.

83. Macramallah, R. 1935: Le masṭaba d’Idout. Le Caire.

84. Mariette, A. 1889: Les mastabas de l’Ancien Empire. Paris.

85. Martin, K. 1978: Reliefs des alten Reiches. Teil 1. (Corpus Antiquitatum Aegypticarum. Pelizaeus-Museum Hildesheim, 3). Mainz am Rhein.

86. Martin, K. 1980: Reliefs des Alten Reiches und verwandte Denkmäler. Teil 3. (Corpus Antiquitatum Aegypticarum. Pelizaeus-Museum Hildesheim, 8). Mainz am Rhein.

87. Maspero, G. 1885: Trois années de fouilles dans les tombeaux de Thèbes et de Memphis. In: Mémoires publiés par les membres de la Mission archéologique française au Caire. T. I, fasc. 2. Paris, 133–242.

88. Metawi, D. 2014: The false door of WDa-Dri (Cairo Museum, without number). Studien zur altägyptischen Kultur 43, 267–275.

89. Morgan, J. de 1903: Fouilles à Dahchour en 1894–1895. Vienne.

90. Mourad, A.-L. 2015: The Tomb of Ptahhotep I. Oxford.

91. Moussa, A. 1972: Lintels and lower parts of a leaf of a wooden relief-sculptured door of the Old Kingdom from Saqqara. Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Abteilung Kairo 28, 289–291.

92. Nestmann Peck, C. 1958: Some Decorated Tombs of the First Intermediate Period at Naga ed-Dêr. PhD diss., Brown University.

93. Nolan, J.S. 2010: Mud Sealings and Fourth Dynasty Administration at Giza. PhD diss., University of Chicago.

94. Nuzzolo, M. 2018: The Fifth Dynasty Sun Temples: Kingship, Architecture and Religion in Third Millennium BC Egypt. Prague.

95. Nyord, R. 2009: Breathing Flesh: Conceptions of the Body in the Ancient Egyptian Coffin Texts. Copenhagen.

96. Piacentini, P. 2002a: Le relief RC 1771 du Rosicrucian Museum de San Jose, Göttinger Miszellen. Beiträge zur ägyptologischen Diskussion 187, 91–95.

97. Piacentini, P. 2002b: Les scribes dans la société égyptienne de l’Ancien Empire. Vol. I. Les premières dynasties. Les nécropoles memphites. Paris.

98. Posener-Kriéger, P., Cenival, J.L. de (eds.) 1968: The Abu Sir Papyri. (Hieratic Papyri in the British Museum, Fifth Series). London.

99. Posener-Kriéger, P., Verner, M., Vymazalová, H. 2007: Abusir X. The Pyramid Complex of Raneferef: The Papyrus Archive. Prague.

100. Ranke, H. 1935–1952: Die ägyptischen Personennamen. Bd. I. Verzeichnis der Namen. Glückstadt; Bd. II. Einleitung. Form und Inhalt der Namen. Geschichte der Namen. Vergleiche mit andren Namen. Nachträge und Zusätze zu Bd. I. Umschreibungslisten. Glückstadt–Hamburg–New York.

101. Roth, A.M. 1995: Giza Mastabas. Vol. VI. A Cemetery of Palace Attendants Including G 2084–2099, G 2230+2231, and G 2240. Boston.

102. Scheele-Schweitzer, K. 2014: Die Personennamen des Alten Reiches. Altägyptische Onomastik unter lexikographischen und soziokulturellen Aspekten. Wiesbaden.

103. Schwappach-Shirriff, L. 2004: Treasures of the Rosicrucian Egyptian Museum. A Catalogue. San Jose.

104. Seidlmayer, J., Ziermann, M. 1992: Eine Friesinschrift von einem Mastaba-Grab des Alten Reiches aus Elephantine. Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Abteilung Kairo 48, 161–176.

105. Simpson, W.K. 1976: The Mastabas of Qar and Idu. G 7101 and 7102. (Giza Mastabas, 2). Boston.

106. Simpson, W.K. 1980: Mastabas of the Western Cemetery. Part I. Sekhemka (G 1029); Tjetu I (G 2001); Iasen (G 2196); Penmeru (G 2197); Hagy, Nefertjentet, and Herunefer (G 2352/53); Djaty, Tjetu II, and Nimesti (G 2337 X, 2343, 2366). (Giza Mastabas, 4). Boston.

107. Simpson, W.K. 1992: The Offering Chapel of Kayemnofret in the Museum of Fine Arts, Boston. Boston.

108. Smith, W.St. 1949: A History of Egyptian Sculpture and Painting in the Old Kingdom. Oxford–London.

109. Soleiman, S., El-Batal, A.A. 2015: The Gisr El-Mudir Cemetery at Saqqara. Vol. IV. The Tomb of Ptahshepses. Part 1. The Tomb Owner, Architecture and Dating of the Tomb. Cairo.

110. Spiekermann, A., Kampp-Seyfried, F. 2003: Giza. Ausgrabungen im Friedhof der Cheopspyramide von Georg Steindorff. Leipzig.

111. Stewart, H.M. 1979: Egyptian Stelae, Reliefs and Paintings from the Petrie Collection. Part 2. Archaic Period to Second Intermediate Period. Warminster.

112. The President and Fellows of Harvard College on the behalf of the Harvard Art Museum (eds.) 2000: A Decade of Collecting, Spring 2000. Arthur M. Sackler Museum. Harvard University Art Museums Bulletin 7 (2), 7–40.

113. Valloggia, M. 1974: Deux stèles égyptiennes de la Première Période Intermédiaire. Genava 22, 249–254.

114. Valloggia, M. 2011: Abou Rawash. Vol. I. Le complexe funéraire royal de Rêdjedef. T. I–II. Cairo.

115. van de Walle, B. 1977: Deux monuments memphites au nom de Hordjedef Iteti. Journal of Near Eastern Studies 36 (1), 17–24.

116. van Haarlem, W. 1986: Selection from the Collection 1. (Corpus Antiquitatum Aegypticarum. Allard Pierson Museum, Amsterdam, 1). Mainz am Rhein.

117. Verner, M. 1987: Remarques sur le temple solaire Htp-ra et la date du mastaba de Ti. Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 87, 293–297.

118. Verner, M. 1995: Abusir III. The Pyramid Complex of Khentkaus. Prague.

119. Verner, M. 2014: Sons of the Sun: Rise and Decline of the Fifth Dynasty. Prague.

120. Verner, M. et al. 2006: Abusir IX. The Pyramid Complex of Raneferef I: The Archaeology. Prague.

121. Vernus, P. 2001: Les premières attestations de l’écriture hiéroglyphique. Aegyptus. Rivista Italiana di Egittologia e di Papirologia 81 (1–2), 13–35.

122. Vittmann, G. 2013: Noch einmal der große Priesterstammbaum in Karnak. Zu jmj-rA sbA(w) und ähnlichen Titeln. Göttinger Miszellen. Beiträge zur ägyptologischen Diskussion 236, 97–108.

123. Vymazalová, H. 2011: The economic connection between the royal cult in the pyramid temples and the sun temples in Abusir. In: N. Strudwick, H. Strudwick (eds.), Old Kingdom: New Perspectives. Egyptian Art and Archaeology 2750–2150 BC. Oxford, 295–303.

124. Wegner, J. 1998: Excavations at the town of Enduring-are-the-Places-of-Khakaure-Maa-Kheru-in-Abydos: A preliminary report on the 1994 and 1997 seasons. Journal of the American Research Center in Egypt 35, 1–44.

125. Wild, H. 1966: Le tombeau de Ti. Fasc. III. La chapelle (deuxième partie). Le Caire.

126. Wildung, D. 1969: Die Rolle ägyptischer Könige im Bewußtsein ihrer Nachwelt. Teil I. Posthume Quellen über die Könige der ersten vier Dynastien. Berlin.

127. Žába, Z. 1974: The Rock Inscriptions of Lower Nubia (Czechoslovak Concession). Prague.

128. Ziegler, Chr. 1990: Catalogue des stèles, peintures et reliefs égyptiens de l’Ancien Empire et de la Première Période Intermédiaire vers 2686–2040 avant J.-C. Paris.

129. Eisenberg, J.M. 1965: Art of the Ancient World. Vol. 1. Royal-Athena Galleries, Catalog No. 44, New York, December 1965.

130. Monte-Carlo 2019: Hôtel des Ventes de Monte-Carlo. Archéologie classique & antiquités orientales, mardi 22 janvier 2019. Monaco.

131. Pierre Bergé & Associés 2018: Pierre Bergé & Associés. Archéologie, 16 mai 2018. Drouot-Richelieu. Paris.

132. Sotheby’s 2014: Egyptian, Classical, and Western Asiatic Antiquities, 12 December 2014, New York.

133. Sotheby’s 2015a: Egyptian, Classical, and Western Asiatic Antiquities, 03 June 2015, New York.

134. Sotheby’s 2015b: Ancient Egyptian Sculpture & Works of Art, 08 December 2015, New York.

135. Sotheby’s 2019: Ancient Sculpture and Works of Art, 02 July 2019, London.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести