THE ELAMITE COUNTERPART OF THE PERSIAN ADVERBIAL PHRASE du -u-vi -i-t-a-p-r-n-m (DB I, 10)

Bogolyubov, Mikhail N.

English

Home>Issue 2 (277)>THE ELAMITE COUNTERPART OF THE PERSIAN ADVERBIAL PHRASE du -u-vi -i-t-a-p-r-n-m (DB I, 10)

THE ELAMITE COUNTERPART OF THE PERSIAN ADVERBIAL PHRASE du -u-vi -i-t-a-p-r-n-m (DB I, 10)

Table of contents

Annotation Estimate Publication content

References Comments

THE ELAMITE COUNTERPART OF THE PERSIAN ADVERBIAL PHRASE du -u-vi -i-t-a-p-r-n-m (DB I, 10)

Annotation

PII

S0321-03910000392-7-1

Publication type

Article

Status

Published

Authors

Mikhail N. Bogolyubov Send message

Edition

Issue 2 (277)

Pages

95-99

Abstract

The new textual analysis of two paragraphs in the Behistun Inscription (DB 1, § 3–4) shows that the Persian adverbial phrase du -u-vi -i-t-a-p-r-n-m corresponds to Elamite šaššada karadalari, and not to šamak mar as is generally believed. Consequently, the latter corresponds in this context to Persian hacā paruviyata. This allows to propose an updated translation of the adverbial phrases in both languages

Keywords

Elamite language, ancient Persian language, Behistun Inscription

Date of publication

01.04.2011

Number of purchasers

Views

492

Readers community rating

0.0 (0 votes)

Cite Download pdf

GOST	Bogolyubov M. THE ELAMITE COUNTERPART OF THE PERSIAN ADVERBIAL PHRASE du -u-vi -i-t-a-p-r-n-m (DB I, 10) // Vestnik drevney istorii. – 2011. – Issue 2 (277) C. 95-99 .
MLA	Bogolyubov, Mikhail N "THE ELAMITE COUNTERPART OF THE PERSIAN ADVERBIAL PHRASE du -u-vi -i-t-a-p-r-n-m (DB I, 10)." Vestnik drevney istorii. 2 (2011).:95-99.
APA	Bogolyubov M. (2011). THE ELAMITE COUNTERPART OF THE PERSIAN ADVERBIAL PHRASE du -u-vi -i-t-a-p-r-n-m (DB I, 10). Vestnik drevney istorii. no. 2, pp.95-99

References

Additional sources and materials

Elizarenkova T.Ya. 1989: Rigveda. Mandaly I–IV. M.,
 Bartholomae Chr. 1907: Zu den arischen Wörtern für ‘der erste’ und ‘der zweite’ // Indogermanische Forschungen. Strassburg. 23, 318–325.
 Berger P.-R. 1975: Der Kyrus-Zylinder mit dem Zusatzfragment BIN II Nr. 32 und die akkadischen Personennamen im Danielbuch // ZA 64, 192–234.
 Grillot-Susini Fr., Herrenschmidt C., Malbran-Larat F. 1993: La version élamite de la trilingue de Behistun. Une nouvelle lecture // JA 281.
 Hinz W., Koch H. 1987: Elamisches Wörterbuch. Th. I–II. (Archäologische Mitteilungen aus Iran, Ergänzungband, 17). B.
 Pokorny J. 1959: Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern.

Comments

No posts found

Write a review

Translate

References

Additional sources and materials

Comments

Via social network