Везде
ON THE PUBLICATION OF THE CAUCASIAN ALBANIAN PALIMPSESTS FROM THE MOUNT SINAI MONASTERY
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
ON THE PUBLICATION OF THE CAUCASIAN ALBANIAN PALIMPSESTS FROM THE MOUNT SINAI MONASTERY
Annotation
PII
S0373-658X0000392-4-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Timur Maisak 
Edition
Issue 6
Pages
88-107
Abstract
The article discusses the recent publication of two Caucasian-Albanian manuscripts found in the collection of medieval palimpsests of St. Catherine's Monastery on Sinai and transcribed and published by an international group of specialists [Gippert et al. 2009]; the publication is accompanied by an extensive reference apparatus. The manuscripts contain the text of the Gospel of John and the Lectionary (a collection of liturgical readings) and are the first monument of the Caucasian-Albanian, or Agvan, language, giving a fairly complete idea of ​​its grammatical structure. The new data fully support the hypothesis that the Caucasian-Albanian language is the historical ancestor of the Udi language. After a brief outline of the history of the study of the Caucasian-Albanian alphabet, a critical review of the publication is carried out, special attention is paid to the grammatical outline of the palimpsest language, as well as the position of the Caucasian-Albanian language among the languages ​​of the Lezghin group of the Nakh-Dagestan family.
Keywords
Agvan language, Caucasian-Albanian language, Lezgin languages, Nakh-Dagestan languages, New Testament, palimpsest, Udi language, philology
Number of purchasers
2
Views
578
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf

References



Additional sources and materials

Abramyan 1964 – A.G. Abramyan. Deshifrovka nadpisej kavkazskih agvan. Erevan, 1964.
Abuladze 1938 – I.V. Abuladze. K otkrytiyu alfavita kavkazskih albancev // Izvestiya Instituta yazyka, istorii i material'noj kul'tury im. akad. N.YA. Marra. 1938. T. 4. № 1.
Alekseev 1985 – M.E. Alekseev. Voprosy sravnitel'no-istoricheskoj grammatiki lezginskih yazykov. Morfologiya. Sintaksis. M., 1985.
Alekseev i dr. 2008 – M.E. Alekseev, T.A. Majsak (otv. red.). Udinskij sbornik: grammatika, leksika, istoriya yazyka. M., 2008.
Aleksidze 1997 – Z.N. Aleksidze. K otkrytiyu pis'mennosti Kavkazskoj Albanii // Festschrift für Fairy von Lilienfeld. Berlin, 1997.
Aleksidze 1999 – Z. Aleksidze. Novye pamyatniki pis'mennosti Kavkazskoj Albanii // Hristianskij Vostok. Novaya seriya. 1999. T. 1 (7).
Gukasyan 1968 – V.L. Gukasyan. K deshifrovke albanskih nadpisej Azerbajdzhana // Etimologiya 1966. M., 1968.
Gukasyan 1969 – V.L. Gukasyan. Opyt deshifrovki albanskih nadpisej Azerbajdzhana // Izvestiya AN Azerbajdzhanskoj SSR. 1969. № 2.
Gukasyan 1971 – V.L. Gukasyan. O novonajdennom spiske albanskogo alfavita // Sovetskaya tyurkologiya. 1971. № 2.

Dirr 1904 – A. Dirr. Grammatika udinskogo yazyka // Sbornik materialov dlya opisaniya mestnostej i plemen Kavkaza. Vyp. XXXIII. Tiflis, 1904.
Evangelie 1902 – Gospoda Nashego Iisusa Hrista Svyatoe Evangelie ot Matfeya, Marka, Luki i Ioanna na russkom i udinskom yazykah // Sbornik materialov dlya opisaniya mestnostej i plemen Kavkaza / Per. S. Bezhanova. Vyp. XXX. Tiflis, 1902.
Klimov 1967 – G.A. Klimov. K sostoyaniyu deshifrovki agvanskoj (kavkazsko-albanskoj) pis'mennosti // VYA. 1967. № 3.
Klimov 1970 – G.A. Klimov. K chteniyu dvuh pamyatnikov agvanskoj (kavkazsko-albanskoj) epigrafiki // VYA. 1970. № 3.
Klimov 1972 – G.A. Klimov. Zametki po deshifrovke agvanskoj (kavkazsko-albanskoj) pis'mennosti // IAN SLYA. 1972. № 1.
Klimov 1976 – G.A. Klimov. Voprosy deshifrovki agvanskogo (kavkazsko-albanskogo) pis'ma // Tajny drevnih pis'men. M., 1976.
Klimov 1999 – G.A. Klimov. Agvanskij yazyk // YAzyki mira. Kavkazskie yazyki. M., 1999.
Koryun 1962 – Koryun. ZHitie Mashtoca / Per. SH.V. Smbatyana i K.A. Melik-Ogadzhanyana. Erevan, 1962.
Kuznecov 1999 – I.V. Kuznecov. Zametki k izucheniyu agvanskogo (kavkazsko-albanskogo) pis'ma (I. – III.) // I.V. Kuznecov (sost.). Udiny: istochniki i novye materialy. Krasnodar, 1999.
Lolua 2008 – R. Lolua. Problemy sovremennoj albanologii. I. Kavkazsko-albanskij alfavit (kriticheskij obzor istochnikov). II. Vnutrennyaya forma kavkazsko-albanskogo alfavita // M.E. Alekseev, T.A. Majsak (otv. red.). Udinskij sbornik: grammatika, leksika, istoriya yazyka. M., 2008.
Murav'ev 1981 – S.N. Murav'ev. Tri etyuda po kavkazsko-albanskoj (aluanskoj) pis'mennosti // Ezhegodnik iberijsko-kavkazskogo yazykoznaniya. 1981. T. VIII.
Talibov 1980 – B.B. Talibov. Sravnitel'naya fonetika lezginskih yazykov. M., 1980.
SHanidze 1938 – A.G. SHanidze. Novootkrytyj alfavit kavkazskih albancev i ego znachenie dlya nauki // Izvestiya Instituta yazyka, istorii i material'noj kul'tury im. akad. N.YA. Marra. 1938. T. 4. № 1.
Alek’sidze 1998 – Z. Alek’sidze. Albanuri mcerlobis dzegli sinas mt’aze da misi mnišvneloba kavkasiologiisat’vis (Georgian-Albanian palimpsest on Mt. Sinai and its relevance to caucasian studies / Pamyatnik albanskoj pis'mennosti na Sinajskoj gore i ego znachenie dlya kavkazovedeniya). Tbilisi, 1998.
Brown et al. 2008 – C.H. Brown, E.W. Holman, S. Wichmann, V. Velupillai. Automated classifi cation of the world’s languages: A description of the method and preliminary results // STUF – Sprachtypologie und Universalienforschung. 2008. V. 61. № 4.
Dabakov 2007 – V.V. Dabakov (sost.). Udiğoy folklor: Nağılxo. Legendoox. Astrahan', 2007.
Gippert et al. 2007 – J. Gippert, Z. Sarjveladze, L. Kajaia (eds.). The Old Georgian palimpsest. Codex Vindobonensis Georgicus 2. Turnhout, 2007.
Gippert et al. 2009 – J. Gippert, W. Schulze, Z. Aleksidze, J.-P. Mahé (eds.). The Caucasian Albanian palimpsests of Mt. Sinai. 2 vols. Turnhout, 2009.
Gippert, Schulze 2007 – J. Gippert, W. Schulze. Some remarks on the Caucasian Albanian palimpsests // Iran and the Caucasus. 2007. V. 11. № 2.
Harris 2002 – A. Harris. Endoclitics and the origins of Udi morphosyntax. Oxford, 2002.
Kurdian 1956 – H. Kurdian. The newly discovered alphabet of Caucasian Albanians // Journal of the Royal Asiatic society of Great Britain and Ireland. 1956. № 1–2.
Luís 2009 – A. Luís. Patterns of clitic placement: Evidence from ‘mixed’ clitic systems // P. Epps, A. Arkhipov (eds.). New challenges in typology: Transcending the borders and refi ning the distinctions. Berlin; New York, 2009.
Luís, Spencer 2005 – A. Luís, A. Spencer. Udi clitics: A Generalized Paradigm Function Morphology approach // Essex research reports in linguistics. 48. Colchester, 2005.
Müller et al. 2009 – A. Müller, V. Velupillai, S. Wichmann, C.H. Brown, P. Brown, E.W. Holman, D. Bakker, O. Belyaev, D. Egorov, R. Mailhammer, A. Grant, K. Yakpo. ASJP World language tree of lexical similarity: Version 2 (April 2009). URL: http://email.eva.mpg.de/~wichmann/language_tree.htm
Nikolayev, Starostin 1994 – S.L. Nikolayev, S.A. Starostin. A North Caucasian etymological dictionary. Moscow, 1994.
Schulze 1982 – W. Schulze. Die Sprache der Uden in Nordazerbajdžan. Studien zur Synchronie und Diachronie einer süd-ostkaukasischen Sprache. Wiesbaden, 1982.
Schulze 1988 – W. Schulze. Protolezgica: Studien zur Rekonstruktion des Lautstandes der südostkaukasischen (lezgischen) Grundsprache. Habilitationsschrift. Bonn, 1988.
Schulze 2001 – W. Schulze. The Udi Gospels. Annotated text, etymological index, lemmatized concordance. Munich; Newcastle, 2001.
Schulze 2001/2003 – W. Schulze. Caucasian Albanian (Aluan): The language of the ‘Caucasian Albanian’ (Aluan) palimpsest from Mt. Sinai and of the ‘Caucasian Albanian’ inscriptions (01.08.2001 / Revised version 07.09.2003). URL: http://www.lrz-muenchen.de/~wschulze/Cauc_alb.htm
Schulze 2005 – W. Schulze. Towards a history of Udi // International journal of diachronic linguistics. 2005. V. 1.
Schulze-Fürhoff 1994 – W. Schulze-Fürhoff. The Udi language. A grammatical sketch // R. Smeets (ed.).
The indigenous languages of the Caucasus. V. IV. North East Caucasian languages. Part 2. Delmar (N. Y.), 1994.

Comments

No posts found

Write a review
Translate