Везде
COMPUTER ANALYSIS AND SYNTHESIS OF THE RUSSIAN SIGN LANGUAGE
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
COMPUTER ANALYSIS AND SYNTHESIS OF THE RUSSIAN SIGN LANGUAGE
Annotation
PII
S0373-658X0000392-4-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Alexey A. Karpov 
Edition
Issue 6
Pages
41-53
Abstract
The article describes the characteristics of the sign language used in communication with deaf people, gives its subtypes and functions, analyzes the features of the Russian sign language and its differences from other sign languages ​​of the world, briefly describes the properties of its lexical elements. It also provides an analytical review of computer tools for processing sign language, including sign notation systems and systems of gesture synthesis and text-to-gesture conversion existing in the world. The idea of ​​creating a universal multimodal system for audiovisual synthesis of sound and sign speech based on the text in Russian is proposed.
Keywords
sign languages, computational linguistics, Russian sign language
Number of purchasers
1
Views
463
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf

References



Additional sources and materials

Voskresenskij i dr. 2009 – A.L. Voskresenskij, I.E. Gulenko, G.K. Hahalin. Clovar' RuSLED kak instrument semanticheskih issledovanij // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii. Trudy mezhdunar. konf. «Dialog’2009». Bekasovo, 27–31 maya 2009 g. M., 2009.
Voskresenskij i dr. 2010 – A.L. Voskresenskij, S.N. Il'in, M. ZHelezny. O raspoznavanii zhestov yazyka gluhih // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii. Trudy mezhdunar. konf. «Dialog’2010». Bekasovo, 26–30 maya 2010 g. M., 2010.
Gejl'man 1979 – I.F. Gejl'man. Specificheskie sredstva obshcheniya gluhih. Daktilologiya i mimika. T. 1–4. L., 1979.

Gejl'man 1980 – I.F. Gejl'man. Izuchaem zhestuno. L., 1980.
Dimskis 2002 – L.S. Dimskis. Izuchaem zhestovyj yazyk. M., 2002.
Zajceva 2000 – G.L. Zajceva. ZHestovaya rech'. Daktilologiya: Uchebnik dlya studentov vuzov. M., 2000.
Karpov i dr. 2010 – A.A. Karpov, L.I. Cirul'nik, M. ZHelezny. Razrabotka komp'yuternoj sistemy «govoryashchaya golova» dlya audiovizual'nogo sinteza russkoj rechi po tekstu // Informacionnye tekhnologii. 2010. № 8.
Kibrik, Prozorova 2007 – A.A. Kibrik, E.V. Prozorova. Referencial'nyj vybor v russkom zhestovom yazyke // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii. Trudy mezhdunar. konf. «Dialog’2007». Bekasovo, 30 maya – 3 iyunya 2007 g. M., 2007.
Krak i dr. 2008 – YU. Krak, A. Barmak, A. Gandzha, A. Ternov, N. SHatkovskij. Komp'yuternaya sistema virtual'nogo obshcheniya lyudej s narusheniyami sluha // Advanced studies in software and knowledge engineering. 2008. № 4.
Lobanov i dr. 2008 – B.M. Lobanov, L.I. Cirul'nik, M. ZHelezny, Z. Krnoul, A. Ronzhin, A. Karpov. Sistema audiovizual'nogo sinteza russkoj rechi // Informatika. 2008. № 4.
Myasoedova, Filippovich 2010 – M.A. Myasoedova, YU.N. Filippovich. Sistema avtomatizirovannogo perevoda zhestovoj rechi // Materialy nauchno-metodicheskogo seminara nauchno-obrazovatel'nogo klastera CLAIM. M., 2010.
Myasoedova i dr. 2010 – M.A. Myasoedova, D.N. Dushkin, Z.P. Myasoedova, N.V. Petuhova, M.P. Farhadov. Razrabotka internet-portala «Surdoserver» s resursami russkogo zhestovogo yazyka // Trudy IV mezhdisciplinarnogo seminara «Analiz razgovornoj russkoj rechi AR-3». SPb., 2010.
Penin 2005 – G.N. Penin. Kal'kiruyushchaya zhestovaya rech': osobennosti, sfera upotrebleniya // Sb. dokladov konf. «Pokrovskie pedagogicheskie chteniya 2004–2005 gg.». SPb., 2005.
Prozorova 2007 – E.V. Prozorova. Rossijskij zhestovyj yazyk kak predmet lingvisticheskogo issledovaniya // VYA. 2007. № 1.
Ronzhin, Karpov 2010 – A.L. Ronzhin, A.A. Karpov. Proektirovanie interaktivnyh prilozhenij s mnogomodal'nym interfejsom // Doklady TUSUR. 2010. № 1.
Specificheskie sredstva… 2002 – Specificheskie sredstva obshcheniya gluhih Rossii: Videokurs v 3-h ch. Pavlovsk, 2002.
Fradkina 2001 – R.N. Fradkina. Govoryashchie ruki: Tematicheskij slovar' zhestovogo yazyka gluhih Rossii. M., 2001.
ER1 – Evropejskij proekt Spreadthesign. www.spreadthesign.com/ru (elektronnyj resurs)
ER2 – Daktil'nye alfavity mira. www.deafnet.ru/dn/abc.phtml
ER3 – Moskovskaya gorodskaya organizaciya Vserossijskogo obshchestva gluhih. www.deafmos.ru/info.phtml?c=24&id=105
ER4 – Elektronnaya obuchayushchaya sistema «Russkij zhestovyj yazyk. Bazovyj kurs». http://istina.inion.ru/NIOT/rgy.htm
ER5 – Interaktivnyj onlajn videoslovar' «Russkij zhestovyj yazyk – DigitGestus». www.digitgestus.com
ER6 – Interaktivnyj onlajn slovar' RZHYA Stenfordskogo universiteta. www.stanford.edu/dept/lc/rsl/
ER7 – Proekt «Surdoserver». http://surdoserver.ru
ER8 – Sistema zhestovoj notacii «Sign Writing». www.signwriting.org
ER9 – Sistema zhestovoj notacii «Hamburg Notation System». www.sign-lang.uni-hamburg.de/projects/hamnosys.html
ER10 – Sistema komp'yuternogo sinteza zhestovogo yazyka, razrabotannaya v Novosibirske. www.vesti.ru/doc.html?id=358385&p=35&cid=l
ER11 – Sistema komp'yuternogo sinteza zhestovogo yazyka, razrabotannaya v Minske. http://ont.by/news/our_news/0062482
ER12 – Evropejskij FP7 proekt Dicta-Sign. www.dictasign.eu
ER13 – Evropejskij FP7 proekt SIGNSPEAK. www.signspeak.eu/en
ER14 – Evropejskij proekt ViSiCAST. www.visicast.co.uk
ER15 – Evropejskij proekt eSign. www.sign-lang.uni-hamburg.de/esign
ER16 – CHeshskij proekt Musslap. http://musslap.zcu.cz
ER17 – Proekt Sign Smith kompanii Vcom3D. www.vcom3d.com

Comments

No posts found

Write a review
Translate