References

Additional sources and materials

1. A.P. Barannikov. Tsyganskie ehlementy v russkom vorovskom argo//Yazyk i literatura. T. VII. L., 1931 [http://www.philology.ru/liloro/romano.htm].
 2. A.P. Barannikov, M.V. Sergievskij. Tsygansko-russkij slovar'/Sost. A.P. Barannikov, M.V. Sergievskij. M., 1938. 
 3. V.D. Bondaletov. Tsyganizmy v sostave russkikh uslovnykh yazykov//Yazyk i obschestvo. Saratov, 1967. 
 4. V.D. Bondaletov. Argotizmy v slovaryakh russkogo yazyka. Ryazan', 1987. 
 5. V.D. Bondaletov. Finno-ugorskie zaimstvovaniya v russkikh argo. Samara, 1992. 
 6. V.D. Bondaletov. V.I. Dal' i tajnye yazyki v Rossii. M., 2004. 
 7. A.G. Bronnikov. 10000 slov: Slovar' ugolovnogo zhargona [Perm', 1990]. 
 8. V.B. Bykov. Russkaya fenya. Smolensk, 1994. 
 9. V.B. Bykov. Istoriko-ehtimologicheskie razyskaniya Polivanova E.D. po russkomu substandartu//Sed'mye Polivanovskie chteniya: Sb. statej po materialam dokladov i soobschenij konferentsii. Ch. I. Sotsiolingvistika. Leksika i frazeologiya. Leksikografiya. Problemy metodiki. Smolensk, 2005. 
 10. T.V. Venttsel'. Tsyganskij yazyk. M., 1964. 
 11. T.V. Venttsel', L.N. Cherenkov. Dialekty tsyganskogo yazyka//Indoevropejskie yazyki. T. 1. M., 1976. 
 12. M.A. Grachev. Russkoe argo: Monografiya. Nizhnij Novgorod, 1997. 
 13. M.A. Grachev. Ot Van'ki Kaina do mafii. Proshloe i nastoyaschee ugolovnogo zhargona. SPb., 2005. 
 14. V.I. Dal'. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. Ch. 1-4. M., 1863-1866. 
 15. V.I. Dal'. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. T. 1-4. SPb.; M., 1880-1882. 
 16. N.G. Demeter, N.V. Bessonov, V.N. Kutenkov. Istoriya tsygan -novyj vzglyad. Voronezh, 2000. 
 17. R.S. Demeter, P.S. Demeter. Tsygansko-russkij i russko-tsyganskij slovar' (kehldehrarskij dialekt). 5300 slov/Pod red. L.N. Cherenkova. M., 1990. 
 18. N.K. Dmitriev. Turetskie ehlementy v russkikh argo//Yazyk i literatura. T. VII. L., 1931.
 19. V.N. Dobrovol'skij. Kiselevskie tsygane. Vyp. 1. Tsyganskie teksty. SPb., 1908. 
 20. I.G. Dobrodomov. K problemam russkoj istoricheskoj leksikologii novogo vremeni v trudakh V.V. Vinogradova//Rusistika segodnya. № 3/96. M., 1996. 
 21. O.P. Dubyagina, G.F. Smirnov. Sovremennyj russkij zhargon ugolovnogo mira. Slovar'-spravochnik. M., 2001. 
 22. M.T. D'yachok, V.V. Shapoval. Russkie argoticheskie ehtimologii//Russkaya leksika v istoricheskom razvitii. Novosibirsk, 1988. 
 23. B.C. Elistratov. Slovar' russkogo argo. M., 2000. 
 24. B.C. Elistratov. Tolkovyj slovar' russkogo slenga. M., 2005. 
 25. V.F. Zuev. Puteshestvennye zapiski Vasil'ya Zueva ot S.[-Peterburga do Khersona v 1781 i 1782 godu. SPb., 1787. 
 26. V.V. Kolesov. Yazyk goroda. M., 1991. 
 27. K. Kostov. Tsiganski dumi v b'lgarskite tajni govori//Izvestiya na Instituta za b'lgarski ezik. Kn. IV. Sofiya, 1956. 
 28. Kirgizsko-russkij slovar': Ok. 40000 sl./Sost. prof. K.K. Yudakhin. M., 1965. 
 29. B.A. Larin. Zapadnoevropejskie ehlementy russkogo vorovskogo argo//Yazyk i literatura. T. VII. L., 1931 [http://www.philology.ru/linguistics2/larin-31.htm].
 30. V.M. Mokienko, T.G. Nikitina. Bol'shoj slovar' russkogo zhargona. SPb., 2000. 
 31. E.S. Otin. «Vse menty -moi kenty...» (Kak obrazuyutsya zhargonnye slova i vyrazheniya). M., 2006. 
 32. P.S. Patkanov. Tsyganskij yazyk. Grammatika i rukovodstvo k prakticheskomu izucheniyu rechi sovremennykh russkikh tsygan/Sost. P. Istomin (Patkanov). M., 1900. 
 33. V.M. Popov. Slovar' vorovskogo i arestantskogo yazyka. Kiev, 1912. 
 34. S.M. Potapov. Blatnaya muzyka. Slovar' zhargona prestupnikov. M., 1923//Sobranie russkikh vorovskikh slovarej. T. 2. New York, 1983. 
 35. S.M. Potapov. Slovar' zhargona prestupnikov (blatnaya muzyka). M., 1927.
 36. S.M. Potapov. Slovar' zhargona prestupnikov (blatnaya muzyka). M., 1990. 
 37. E.R. Romanov. Katrushnitskij lemezen': uslovnyj yazyk Dribinskikh Shapovalov//ORYaS. LXXI. № 3. 1901. 
 38. Russko-tatarskij slovar': Ok. 47 000 sl./Pod red. F.A. Ganieva. 3-e izd., ispr. M., 1991. 
 39. I.G. Spasskij. Russkaya monetnaya sistema. Istoriko-numizmaticheskij ocherk. 4-e izd. L., 1970. 
 40. Sobranie russkikh vorovskikh slovarej: V 4-kh t./Sost. Vlad. Kozlovskij. New York, 1983. 
 41. P.N. Tikhanov. Bryanskie startsy. Tajnyj yazyk nischikh. Bryansk, 1895. 
 42. P.N. Tikhanov. Chernigovskie startsy//Trudy Chernigovskoj uchenoj arkhivnoj komissii. Vyp. 2. Chernigov, 1899/1900. 
 43. V.F. Trakhtenberg. Blatnaya muzyka («zhargon» tyur'my). SPb., 1908. 
 44. Tolkovyj slovar' ugolovnykh zhargonov. M., 1991. 
 45. M.M. Fridman. Evrejskie ehlementy «blatnoj muzyki»//Yazyk i literatura. T. VII. L., 1931 [http://www.philology.ru/linguistics2/fridman-31.htm].
 46. V.V. Shapoval, M.T. D'yachok. O tsyganizmakh v russkikh argoticheskikh slovaryakh pervoj treti XX veka//Russkoe slovo. Tezisy mezhvuzovskoj konferentsii. Orekhovo-Zuevo, 1997. 
 47. Yazyk tsyganskij ves' v zagadkakh: Narodnye aforizmy russkikh tsygan iz arkhiva I.M. Andronikovoj/Sost., podgot. tekstov, vstupit. st. i spravochnyj apparat S.V. Kuchepatovoj. SPb., 2006.
 48. A. Becker-Ho. Les princes du jargon. Un facteur neglige aux origines de l'argot des classes dangereuses. Ed. augmentee. Paris, [1993]. 
 49. M. Cortelazzo. Voci zingare nei gerghi padane//Linguistica. T. XV. In memoriam Slamko Skerlj oblata. Ljubljana, 1975 
 50. K. Estreicher. Szwargot wiezienny. Krakow, 1903. 
 51. O. Horbatsch. Russische Gaunerschprache. Frankfurt-am-Main, 1978. 
 52. S. Leschber. Romani lexical items in colloquial Rumanian//Y. Matras (ed.). Romani in contact. The history, structure and sociology of a language. Amsterdam, 1997. 
 53. L. Manush. Romany-Latvian-English etymological dictionary. Riga, 1997. 
 54. A.F. Pott. Die Zigeuner in Europa und Asien. Bd. I-II. Halle, 1845. 
 55. Romani lexicon//[Ehlektronnyj resurs:] http://romani.uni-graz.at/romlex 
 56. P. Valtonen. Suomen mustalaiskielen etymologinen sanakirja. Helsinki, 1972. 
 57. S.A. Wolf. Worterbuch des Rotwelsch. Deutsche Gaunersprache. Mannheim, 1956.