References

Additional sources and materials

1. Adodurov 1731 - V.E. Adodurov. Anfangs-Grunde der Ruβischen Sprache // E. Vejsmann. Nemetsko-latinskij i russkij leksikon. Prilozhenie. SPb., 1731.
 2. Aksakov 1875 - K.S. Aksakov. O russkikh glagolakh // Polnoe sobranie sochinenij. T. 2. Ch. 1. M, 1875.
 3. Boldyrev 1812 - A.V. Boldyrev. Rassuzhdenie o glagolakh // Trudy Obschestva lyubitelej rossijskoj slovesnosti. Ch. 2. SPb., 1812.
 4. Borkovskij 1949 - V.I. Borkovskij. Sintaksis drevnerusskikh gramot (prostoe predlozhenie). L'vov, 1949.
 5. Borkovskij 1978 - V.I. Borkovskij. Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka. Sintaksis. Prostoe predlozhenie. M., 1978.
 6. Borkovskij, Kuznetsov 1965 - V.I. Borkovskij, P.S. Kuznetsov. Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka. M., 1965.
 7. Budde 1892 - E.F. Budde. Russkij glagol sravnitel'no s tserkovnoslavyanskim // RFV. T. XXVII. Varshava, 1892.
 8. Buslaev 1959 - F.I. Buslaev. Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka. M., 1959.
 9. Vajs 1993 -D. Vajs. Dvojnye glagoly v sovremennom russkom yazyke // Kategoriya skazuemogo v slavyanskikh yazykakh: modal'nost' i aktualizatsiya. Akty mezhdunarodnoj konferentsii Certosa di Pontignano (Siena) 26.-29.3.1992 (= Slavistische Beitrage. Bd. 305). Munchen, 1993.
 10. Vinogradov 1972 - V.V. Vinogradov. Russkij yazyk (grammaticheskoe uchenie o slove). M., 1972.
 11. Vinogradov 1982 - V.V. Vinogradov. Ocherki po istorii russkogo literaturnogo yazyka XVII-XIX vv. M., 1982. 
 12. Vinokur 1959 - G.O. Vinokur. Russkij literaturnyj yazyk v pervoj polovine XVIII veka // Izbrannye raboty po russkomu yazyku. M., 1959.
 13. Vostokov 1831 - A.Kh. Vostokov. Russkaya grammatika. SPb., 1831.
 14. Gasparov, Sigalov 1974 - B. Gasparov, P. Sigalov. Sravnitel'naya grammatika slavyanskikh yazykov. Tartu, 1974.
 15. Dialektnye razlichiya 1998 - Dialektnye razlichiya russkogo yazyka. Morfologiya. Programma sobiraniya dialektnogo materiala. M., 1998.
 16. Efimov 1937 - A.I. Efimov. K istorii form proshedshego vremeni russkogo glagola // Uch. zap. Permskogo gos. ped. in-ta. Vyp. 2. Perm', 1937.
 17. Zhivov 1998 - V.M. Zhivov. Avtonomnost' pis'mennogo uzusa i problema preemstvennosti v vostochnoslavyanskoj srednevekovoj pis'mennosti // Slavyanskoe yazykoznanie. XII Mezhdu-nar. s'ezd slavistov. Krakov, 1998 g. Dokl. ross. delegatsii. M., 1998. 
 18. Zhivov 1996 - V.M. Zhivov. Yazyk i kul'tura v Rossii XVIII veka. M., 1996. 
 19. Ivanov i dr. 1990 - V.V. Ivanov, T.A. Sumnikova, N.P. Pankratova. Khrestomatiya po istorii russkogo yazyka. M., 1990.
 20. Istrina 1919 - E.S. Istrina. Sintaksicheskie yavleniya Sinodal'nogo spiska I Novgorodskoj letopisi // Izv. ORYaS AN. T. XXIV. M., 1919.
 21. Kireevskij 1861 - I.V. Kireevskij. Poln. sobr. soch. T. 1. SPb., 1861.
 22. Kruglov 2004 - V.M. Kruglov. Russkij yazyk v nachale XVIII veka: uzus petrovskikh perevodchikov. SPb., 2004. 
 23. Kubryakova 2004 - E.S. Kubryakova. Yazyk i znanie. Na puti polucheniya znanij o yazyke: chasti rechi s kognitivnoj tochki zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira. M., 2004. 
 24. Lomonosov 1755 - M.V. Lomonosov. Rossijskaya grammatika. SPb., 1755.
 25. Mengel' 2002 - S. Mengel'. K istorii stanovleniya russkogo literaturnogo yazyka novogo tipa // IAN SLYa. 2002. № 5.
 26. Mistrik 1985 - J. Mistrik. Grammatika slovatskogo yazyka. Bratislava, 1985.
 27. Nekrasov 1865 - N.P. Nekrasov. O znachenii form russkogo glagola. SPb., 1865.
 28. Obnorskij 1946 - S.P. Obnorskij. Ocherki po istorii russkogo literaturnogo yazyka starshego perioda. M.; L., 1946.
 29. Obnorskij, Barkhudarov 1952 - S.P. Obnorskij, S.G. Barkhudarov. Khrestomatiya po istorii russkogo yazyka. Ch. 1. M., 1952.
 30. Pavskij 1850 - G.P. Pavskij. Filologicheskie nablyudeniya nad sostavom russkogo yazyka. SPb., 1850.
 31. Petrukhina 2000 - E.V. Petrukhina. Aspektual'nye kategorii glagola v russkom yazyke v sopostavlenii s cheshskim, slovatskim, pol'skim i bolgarskim yazykami. M., 2000. 
 32. Peshkovskij 2001 - A.M. Peshkovskij. Russkij sintaksis v nauchnom osveschenii. M., 2001.
 33. Pozharitskaya 1997 - S.K. Pozharitskaya. Russkaya dialektologiya. M., 1997.
 34. Ponamar1v 1997 - O.D. Ponomariv (red.). Suchasna ukrains'ka mova. Kiiv, 1997. 
 35. Potebnya 1958 - A.A. Potebnya. Iz zapisok po russkoj grammatike. T. I-IV. M., 1958.
 36. Razmusen 1891 - L.P. Razmusen. O glagol'nykh vremenakh // ZhMNP. № 6. SPb., 1891.
 37. Remneva 1995 - M.L. Remneva. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka. M., 1995.
 38. Remneva 2003 - M.L. Remneva. Puti razvitiya russkogo literaturnogo yazyka XI-XVII vv. M., 2003. 
 39. Rozhdestvenskaya 1994 - T.V. Rozhdestvenskaya. Nadpis' s imenem knyazya Mstislava iz Georgievskogo sobora Yur'eva monastyrya v Novgorode // Drevnij Pskov. Issledovaniya srednevekovogo goroda. Mat-ly konf. Sankt-Peterburg, 20-21.05.1992. SPb., 1994. 
 40. Russkaya grammatika 1980 - Russkaya grammatika. T. I. M., 1980.
 41. Sobolevskij 1939 - S.I. Sobolevskij. Grammatika latinskogo yazyka. M., 1939.
 42. Sobolevskij 1980 - S.I. Sobolevskij. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka. L., 1980.
 43. Stolyarova 1998 - L.V. Stolyarova. Drevnerusskie nadpisi XI-XIV vv. na pergamennykh kodeksakh. M., 1998. 
 44. Tkachenko 1979 - O.B. Tkachenko. Sopostavitel'no-istoricheskaya frazeologiya slavyanskikh i finno-ugorskikh yazykov. Kiev, 1979.
 45. Uspenskij 1987 - B.A. Uspenskij. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka. Munchen, 1987.
 46. Khaburgaev 1988 - G.A. Khaburgaev. Diskussionnye voprosy istorii russkogo literaturnogo yazyka (drevnerusskij period) // Vestnik MGU. Ser. 9: FN. № 2. M., 1988.
 47. Shakhmatov 2001 - A.A. Shakhmatov. Sintaksis russkogo yazyka. M., 2001.
 48. Yakubinskij 1953 - L.P. Yakubinskij. Istoriya drevnerusskogo yazyka. M., 1953.
 49. Yankousy 1983 - F. Yankouski. Gistarychnaya gramatyka belaruskaj movy. Minsk, 1983. 
 50. Aizetmiiller 1978 -R. Aizetmuller. Altbulgarische Grammatik. Freiburg i. Br., 1978. 
 51. Bauernoppel et al. 1980 - Jo. Bauernoppel, H. Fritsch, B. Bielfeldt. Kurze tschechische Sprachlehre. Berlin, 1980.
 52. Brugmann, Delbriick 1967 - K. Brugmann, B. Delbruck. Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Leipzig, 1967.
 53. Daiber 2004 - T. Dauber. Aoristische Reste im modernen Russischen // B. Hansen (Hrsg.). Linguis-tische Beitrage zur Slavistik. XI. Jungslavislnnen-Treffen in Cambridge 19-22 September 2002. Miinchen, 2004.
 54. Eckert et al. 1983 - R. Eckert, E. Crome, Ch. Fleckenstein. Geschichte der russischen Sprache. Leipzig, 1983.
 55. FaBke 1981 -H. Faβke. Grammatik der obersorbischen Sprache der Gegenwart. Morphologie. Bautzen, 1981.
 56. Gutschmidt 1997 - K. Gutschmidt. Die Sprache der Vorreden Francisk Skorina zu den Biichern des Alt-en Testaments und die sog. «einfache» Sprache bei den orthodoxen Slaven // A. Guski, W. Kosni (Hrsg.). Sprache - Text - Geschichte. Festschrift fur K.-D. Seemann. Miinchen, 1997.
 57. Huttl-Folter 1983 - G. Huttl-Folter. Die trat / torot-Lexeme in den altrussischen Chroniken. Ein Beitrag zur Vorgeschichte der russischen Literatursprache. Wien, 1983.
 58. Issatschenko 1983 - A. Issatschenko. Geschichte der russischen Sprache. Bd. 2. Heidelberg, 1983.
 59. Ludolf 1696 -H.W. Ludolf. Grammatika Russica. Oxford, 1696. 
 60. Mazon 1914 -A. Mazon. Emplois des aspects du verbe russe. Paris, 1914.
 61. Mengel 1998 - S. Mengel. Besonderheiten der Schrift- und Standardsprache(n) im Ostslavischen (unter spezieller Berucksichtigung der Normierungstendenzen) // H. Jelitte (Hrsg.). Slavistische Studien zum XII. Internationalen Slavistenkongreβ in Krakau 1998. Frankfurt-am-Main, 1998.
 62. Mengel 2004 - S. Mengel. Die «einfache Sprache» der hallischen Bibeliibersetzungen ins «Russische» // V. Lehmann, L. Udolph (Hrsg.). Normen, Namen und Tendenzen in der Slavia. Festschrift fur K. Gutschmidt zum 65. Geburtstag. Miinchen, 2004.
 63. Mengel, Heyl 1995 - S. Mengel, S. Heyl. Normvarianten oder gleichberechtigte Dubletten? Zur En-twicklung des gemeinslawischen Deklinationssystems in ostslawischen Sprachen. (Eine Vergleichs-studie Russisch - Ukrainisch - Weiβrussisch) // Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachver-gleich (= Beitrage zur Slavistik, Bd. XXVII). Frankfurt-am-Main, 1995.