Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Агранат 2002 - Т.Б. Агранат. Исторический опыт обучения водских детей на ижорском языке // Актуальные вопросы финно-угроведения и преподавания финно-угорских языков. Междунар. научн. конф. М., 2002.
2. Агранат 20026 - Т.Б. Агранат. О семантике некоторых полипредикативных конструкций в водском языке // Мат-лы междунар. научно-методической конф. преподавателей и аспирантов. СПб., 2002.
3. Агранат 2003 - Т.Б. Агранат. Объективные и субъективные причины исчезновения водского языка // И.А. Куратов и проблемы современного финно-угроведения. Сыктывкар, 2003.
4. Агранат 2005а - Т.Б. Агранат. Второе пришествие води в переписи 2002 г. // Всероссийский конгресс антропологов и этнологов. СПб., 2005.
5. Агранат 20056 - Т.Б. Агранат. О грамматической категории числа в водском языке // История, современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов. Сыктывкар, 2005.
6. Агранат 2005в - Т.Б. Агранат. Изменение системы пространственного дейксиса в водском языке // Congressus decimus internationales Fenno-Ugristarum. Joshkar-Ola 15.08-21.08.2005. Pars II. Summaria acroasium in sectionibus. Linguistica. Ioshkar-Ola, 2005.
7. Агранат 2007 - Т.Б. Агранат. Западный диалект водского языка. М.; Гронинген, 2007.
8. Адлер 1966 - Е. Адлер. Водский язык // Языки народов СССР. Т. 3. Финно-угорские и самодийские языки. М., 1966.
9. Аристэ 1947 - П. Аристэ. Происхождение водского языка // Филологич. докл. на конф. по вопросам финно-угорской филологии в Ленинграде в 1947 г. Тарту, 1947.
10. Бахтин, Головко 2005 - Н.Б. Бахтин, Е.В. Головко. Исчезающие языки и задачи лингвистов-североведов // Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 1. М., 2005.
11. Видеман 1872 - Ф.И. Видеман. О происхождении и языке вымерших ныне курляндских креви-нов. СПБ., 1872.
12. Казакевич, Кибрик 2005 - О.А. Казакевич, А.Е. Кибрик. Малые языки на постсоветском пространстве // Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 1. М., 2005. 
13. Кёппен 1851 -П.И. Кёппен. Водь и водская пятина. СПб., 1851.
14. Кибрик 1992 - А.Е. Кибрик. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. М., 1992.
15. Красная книга 2002 - Языки народов России. Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник. М., 2002.
16. Лаанест 1966 -А. Лаанест. Ижорские диалекты. Таллин, 1966.
17. Лаанест 1993а - А. Лаанест. Водский язык // Языки мира. Уральские языки. М., 1993.
18. Лаанест 19936 - А. Лаанест. Прибалтийско-финские языки // Языки мира. Уральские языки. М., 1993.
19. Ленсу 1930 - Я.Я. Ленсу. Материалы по говорам води //Западно-финский сборник. Л., 1930.
20. Нерознак 2002 - В.П. Нерознак. Языки малочисленных народов России: проблемы экологии и ревитализации // Языки народов России. Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник. М., 2002.
21. Рябинин 2001 - Е.А. Рябинин. Водская земля Великого Новгорода. СПб., 2001. 
22. Фасмер 1986 - М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Т. I. M., 1986.
23. Фасмер 1987 - М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Т. IV. М., 1987.
24. Шлыгина 1994 - Н.В. Шлыгина. Водь // Народы России. Энциклопедия. М., 1994.
25. Adler 1968 - Е. Adler. Vadjalaste endisajast/ Idavadja murdetekste ENSVTa Kki. Tallinn, 1968.
26. Agranat 2003 - T. Agranat. Objective and subjective cases of the Votic language disappearance // IX International conference on minority languages Kiruna, Sweden, 2003.
27. Agranat 2006 - Т.В. Agranat. Relic of polypredicative syntax in Votic // International symposium LENCA-3. Tomsk, 2006.
28. Ahlqvist 1856 - A. Ahlqvist. Wotisk grammatik jemte sprakprof och ordforteckning // Acta societatis scientiarum Fennicae. V. I. Helsingforsiae, 1856. 
29. Ariste 1935 -P. Ariste. Wotische Sprachproben. Opetatud Eesti Seltsi Aastraamat. 1933. Tartu, 1935. 
30. Ariste 1948 -P. Ariste. Vadjakeele grammatika. Tartu, 1948.
31. Ariste 1960 -P. Ariste. Vadjalaste laute. Tallinn, 1960. 
32. Ariste 1962 - P. Ariste. Vadja muinasjutte // Emakeele Seltsi Toimetised. № 4. Tallinn, 1962. 
33. Ariste 1968 - P. Ariste. A grammar of the Votic language. (Indiana university publications. Uralic and Altaic series. V. 68.) Bloomington; The Hague, 1968.
34. Ariste 1982 - P. Ariste. Ariste Vadja pajatusi. Tallinn, 1982. 
35. Ariste 1986 -P. Ariste. Vadjarahvalaulud ja nende keel. Tallinn, 1986. 
36. Kettunen 1930 -L. Kettunen. Vatjan kielen aannehistoria. Helsinki, 1930. [Первое издание 1915 г.].
37. Mustonen 1883 - O.A.F. Mustonen. Muistoonpanoja Vatjan kielesta // Virittaja, 1883.
38. Mägiste 1959 - /. Mägiste. Woten Erzahlen. Wotische Sprachproben // Memoires de la Societe Finno-Ougrienne. 118. Helsinki, 1959. 
39. Posti, Suhonen 1980 -L. Posti, S. Suhonen. Vatjan kielen Kukkosin murteen sanakirja. Helsinki, 1980.
40. Salminen 2007 - T. Salminen. Endangered languages in Europe // M. Brenzinger (ed.). Language diversity endangered. Berlin, 2007.
41. Tsvetkov 1925 -D. Tsvetkov. Vadjalased // Eesti keel. IV. 1925.
42. Tsvetkov 1931 - D. Tsvetkov. Vahaize iuttua vad'd'enaisls // Eesti keel. 1931.
43. Tsvetkov 1995 -D. Tsvetkov. Vatjan kielen Joenperan murteen sanasto. Helsinki, 1995.
44. Vadja keele sonaraamat 1990-Toim. Adler E. ja Leppik M. Eesti ТА КК. AE Signalet. Tallinn, 1990.