References

Additional sources and materials

1. V.M. Alpatov. O semantike posledovatel'nostej -teh oku, -teh miru, -teh simau // Novoe v yaponskoj filologii. M., 1984. 
 2. V.M. Alpatov. Vspomogatel'nye glagoly dlitel'nosti sostoyaniya v yaponskom yazyke // Aktual'nye problemy yaponskogo yazykoznaniya. M., 1986. 
 3. V.M. Alpatov. Nestandartnye vidovye kategorii v sovremennom yaponskom yazyke // Tipologiya vida: problemy, poiski, resheniya. M., 1998. 
 4. A.V. Bondarko. Vid i vremya russkogo glagola. M., 1971. 
 5. A.V. Bondarko. Aspektual'nost' // Teoriya funktsional'noj grammatiki: Vvedenie. Aspektual'nost'. Vremennaya lokalizovannost'. Taksis. L., 1987. 
 6. A.V. Bondarko. Predel'nost' i glagol'nyj vid (na materiale russkogo yazyka // IAN SLYa. 1991. № 3. 
 7. A.V. Bondarko. K probleme intentsional'nosti v grammatike (na materiale russkogo yazyka) // VYa. 1994. № 2. 
 8. A. Vezhbitskaya. Yazyk, kul'tura, poznanie. M., 1996. 
 9. V.V. Vinogradov. Russkij yazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove. M.; L., 1972. 
 10. M.Ya. Glovinskaya. Invariant sovershennogo vida v russkom yazyke // Tipologiya vida. Problemy, poiski, resheniya. M., 1998. 
 11. M.Ya. Glovinskaya. Mnogoznachnost' i sinonimiya v vido-vremennoj sisteme russkogo glagola. M., 2001. 
 12. I.V. Golovnin. Dlitel'nyj vid v sovremennom yaponskom yazyke // Trudy VIIYa. T. 6. M., 1954. 
 13. A. Yu. Danilov. Yaponskij yazyk. Glagol: kategoriya vida. M., 2001. 
 14. V.Z. Dem'yankov. Kognitivizm, kognitsiya, yazyk i lingvisticheskaya teoriya // Yazyk i struktury predstavleniya znanij. M., 1992. 
 15. Yu.P. Knyazev. Parametry dlya tipologii vida i russkij vid // Tipologiya vida: problemy, poiski, resheniya. M., 1997. 
 16. Yu.P. Knyazev. Fazy dejstviya i metonimicheskie sdvigi v znachenii vido-vremennykh form // Logicheskij analiz yazyka. Semantika nachala i kontsa. M., 2002. 
 17. N.I. Konrad. Sintaksis yaponskogo natsional'nogo literaturnogo yazyka. M., 1937. 
 18. Eh. Koizhider. Ocherk o vidakh pol'skogo glagola. Opyt sinteza // Voprosy glagol'nogo vida. M., 1962. 
 19. E.S. Kubryakova. Rol' slovoobrazovaniya v formirovanii yazykovoj kartiny mira // Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. M., 1988. 
 20. B.P. Lavrent'ev. Prakticheskaya grammatika yaponskogo yazyka. M., 1998. 
 21. Yu.S. Maslov. Vid i leksicheskoe znachenie glagola v soveremennom russkom literaturnom yazyke // IAN SLYa. 1948. № 4. 
 22. Yu.S. Maslov. Morfologiya glagol'nogo vida v sovremennom bolgarskom literaturnom yazyke. M., 1963. 
 23. Yu.S. Maslov. K osnovaniyam sopostavitel'noj aspektologii // Voprosy sopostavitel'noj aspektologii. L., 1978. 
 24. Yu.S. Maslov. Rezul'tativ, perfekt i glagol'nyj vid // Tipologiya rezul'tativnykh konstruktsij. L., 1983. 
 25. Kh.R. Melig. Gomogennost' i geterogennost' v prostranstve i vremeni // Semantika i struktura slavyanskogo vida. T. 1. Krakow, 1995. 
 26. V.P. Nedyalkov. Tipologizatsiya yazykov po priznaku nalichiya mnogoznachnykh glagol'nykh form s progressivnym i perfektnym znacheniyami // Sinkhroniya i diakhroniya v lingvisticheskikh issledovaniyakh. Ch. 1. M., 1988. 
 27. E.V. Paducheva. Semantika vida i tochka otscheta (v poiskakh invarianta vidovogo znacheniya) // IAN SLYa. 1986. № 5. 
 28. E.V. Paducheva. Semanticheskie issledovaniya. Semantika vremeni i vida v russkom yazyke. Semantika narrativa. M., 1996. 
 29. E.V. Paducheva. Neopredelennost' kak semanticheskaya dominanta russkoj yazykovoj kartiny mira // Determinatezza e indeterminatezza nelle lingue slave. Problemi di morfosintassi delle lingue slave. V. 5. Padova, 1996. 
 30. E.V. Petrukhina. Grammaticheskie znacheniya i yazykovaya model' mira // Lomonosovskie chteniya 1994. M., 1994. 
 31. E.V. Petrukhina. Aspektual'nye kategorii glagola v russkom yazyke v sopostavlenii s cheshskim, slovatskim, pol'skim i bolgarskim yazykami. M., 2000. 
 32. E.V. Petrukhina. Osobennosti upotrebleniya i semantiki vidov v povestvovatel'nykh tekstakh (na materiale russkogo i zapadnoslavyanskikh yazykov) // Problemy funktsional'noj grammatiki. Kategorii morfologii i sintaksisa v vyskazyvanii. SPb., 2000. 
 33. E.V. Petrukhina. Dominantnye cherty russkoj yazykovoj kartiny mira (v sravnenii s cheshskoj) // X Kongress MAPRYaL. Russkoe slovo v mirovoj kul'ture. Plenarnye zasedaniya: sbornik dokladov. T. 1. SPb., 2003. 
 34. V.A. Plungyan. Perfektiv, komletiv, punktiv: terminologiya i tipologiya // Tipologiya vida: problemy, poiski, resheniya. M., 1998. 
 35. O.M. Sokolov. Semantika kategorii fazovosti russkogo glagola // IAN SLYa. 1988. № 6. 
 36. N.A. Syromyatnikov. Sistema vremeni v novoyaponskom yazyke. M., 1971.
 37. Tipologiya rezul'tativnykh konstruktsij. L., 1983. 
 38. N.N. Fel'dman. Yaponskij yazyk. M., 1960. 
 39. A.A. Kholodovich. Iz istorii yaponskoj lingvistiki // IAN SLYa. 1941. № 1. 
 40. A.A. Kholodovich. Problemy grammaticheskoj teorii. L., 1979. 
 41. Inoueh Masaru. Gehndai nikhongo-no "TA" ("TA" v sovremennom yaponskom yazyke) // "TA"-no gehngogaku. Tokio, 2001. 
 42. Kindaiti Kharukhiko. Nikhongodo:si-no tehnsu-to asupehkuto (Vremya i aspekt glagolov yaponskogo yazyka) // Nikhongo do:si-no asupehkuto. Tokio, 1976. 
 43. Kudo: Mayumi. Sitehiru keh:siki-no imikidzyutsu (Semanticheskoe opisanie formy sitehiru) // Musasi daigaku dzimbungakkai dzassi. Tokio, 1982. T. 13. № 4. 
 44. Kudo: Mayumi. Asupehkuto-ni tsuiteh-no oboehgaki (Zametki o yaponskom aspekte) // Kokubungaku-kaisyaku to kansyo:. Tokio, 1986. T. 51. № 1. 
 45. Kudo: Mayumi. Gehndaigo-no asupehkuto-tehnsu (Aspekt i vremya v sovremennom yaponskom yazyke). Tokio, 1995. 
 46. Nitta Yosio. Gehndaigo-no bumpo:-bumpo:ron (Grammatika i grammaticheskaya teoriya sovremennogo yaponskogo yazyka) // Nikhongo yokhehtsu. Tokio, 1993. 
 47. Okuda Yasuo. Asupehkuto-no kehnkyu:-o mehgutteh: Kindaiti-tehki dankai (Ob izuchenii aspekta: na ehtape Kindaiti) // Kokugo Kokubun. Miyagi kyo:iku daigaku. Tokio, 1977. № 8. 
 48. Okuda Yasuo. Asupehkuto-no kehnkyu:-o mehgutteh (Ob izuchenii aspekta) // Kyo:ikukokugo. Tokio, 1978. № 53. 
 49. Onoeh Kehisukeh. Bunro:-to imi (Grammatika i znachenie). Tokio, 2001. 
 50. Sudzuki Sigehyuki. Nikhongo bumpo: Kehitairon (Morfologiya yaponskogo yazyka). Tokio, 1972. 
 51. Tehramura Khideho. Nikhongo-no sintakusu-to imi (Sintaksis i semantika yaponskogo yazyka). T. 2. Tokio, 1984. 
 52. P. Durst-Andersen. Mental grammar. Russian aspect and related issues. Slavica Publishers. Columbus. Ohio, 1992. 
 53. Etnolinguistics: Boas, Sapir and Worf revised / Ed. by M. Mathiot. The Hague, 1979. 
 54. Ikegami Yoshihiko. 'DO-language'and 'BECOME-language': Two contrasting types of linguistic representation // Yoshihiko Ikagami (ed.) The Empire of signs: Semiotic essays on Japanese culture. Amsterdam, 1991. 
 55. Ikegami Yoshihiko. What does it mean for a language to have no singular-plural distinction? Noun-Verb homology and its typological implication // Richard A. Geider, Brygida RudzkaOstyn (ed.) Conceptualizations and mental processing in language. Berlin; New York, 1993. 
 56. Language and the cognitive construal of the world / Ed. by J. R. Taylor, R. E. MacLaury. Berlin; New York, 1995.
 57. Z. Vendler. Verbs and times // Linguistics in philosophy. New York, 1967. 
 58. B. Akunin. Azazel'. M., 1998. 
 59. Numano Kyo:ko. Otita tehnsi: Azazehru. Tokio, 2001. 
 60. I.A. Bunin. Temnye allei // Temnye allei. Parizh, 1995.
 61. Khara Takuya. Kurai namikimiti // Kraj namikimiti. Tokio, 1998 
 62. B. Pasternak. Doktor Zhivago. M., 2003. 
 63. Ehgava Taku. Dokutoru Dzivago. Tokio, 1989. 
 64. Kavabata Yasunari. Yukiguni. Tokio, 1947. 
 65. E.J. Seidensticker. Snow country. Tokio, 1957. 
 66. Rakhim. Snezhnaya strana. M., 1971. 
 67. Murakami Kharuki. Khitsudzi-o mehguru bo:kehn. Tokio, 1985. 
 68. D. Kovalenin. Okhota na ovets. SPb., 1998. 
 69. Ogava Yoko. Siskksuru syo:dzo. Tokio, 1996. 
 70. T. Rozanova. Devochka za vyshivaniem // Ona. Novaya yaponskaya proza. M., 2001. 
 71. Fudzisava Syu:. Buehnosu Airehsu godzehn reh:dzi. Tokio, 1998. 
 72. E. D'yakonova. Polnoch' v Buehnos-Ajrese // On. Novaya yaponskaya proza. M., 2001. 
 73. Yamada Ehmi. Bannehn-no kodomo. Tokio, 1991. 
 74. G. Dutkina. Na "zakate zhizni" // Ona. Novaya yaponskaya proza. M., 2001.